tat. очрак
baş. осраҡ
alt. учурал
qrğ. учур
qrğ. окуя
üzb. воқеа
qtat. vaqia
qaz. оқиға; уақиға
tat. вакыйга
trk. vaka
tkm. waka
tat. хәл
baş. хәл
qom. гьал
qrğ. иш
qom. иш
q.-b. иш
trk. hadise
üzb. ҳодиса
tkm. hadysa
azä. hadisə
qtat. adise
trk. olay , vesile
azä. macəra , sərgüzəşt , qəza , əhvalat
üzb. тасодиф
qom. гезик
q.-b. зат
gag. razgeliş
çuw. ĕç , тĕслĕх , пулăм
yak. түбэлтэ
xak. кирек , полған ниме
tıv. 1. (происшествие) таварылга, болуушкун, чорук
несчастный ~й озал-ондактыг таварылга
2. (подходящее обстоятельство) байдал, арга, үе
удобный ~й эптиг байдал