КӨЙ (мелодия)

xak. кöг 

tat. көй 

baş. көй 

udm. кюй 

qom. кюй 

qaz. күй 

üzb. куй 

q.-b. кюу 

tat. кү , күй , күләгәц (брб.д.)

qrğ. күү 

alt. кÿÿ 

çuw. кĕвĕ 

qom. макъам 

qtat. maqam 

q.-b. макъам 

qaz. мақам 

üzb. мақом 

tkm. mukam 

tat.d. моғам 

tat. моң, аһәң 

baş. моң, аһәң 

azä. ahəng 

tkm. heň 

tkm. saz 

qaz. саз 

nuğ. саз 

tat.d. саз (әстр.)

trk. еzgi , hava 

qtat. ezgi , ava 

azä. hava 

mar. сем 

çuw. çемĕ 

qaz. әуен 

qrğ. обон 

nuğ. анъ 

qrğ. кошолонгон үн 

üzb. наво , тарона 

tkm. owaz ; labyz 

trk. melodi , beste 

qtat. nağme , qayde 

tıv. аялга 

yak. мелодия , матыып