azä. iynəcə cırcırama (iynə "игла")
uyğ. жиңнағуч (жиңнә "игла")
üzb. ниначи (нина "игла")
qaz. инелік
nuğ. ийнелик
qrğ. ийнелик
tıv. инелик
tat. энә карагы ("вор иголки")
baş. энәғараҡ
çuw. йĕп вăрри ("вор иголки")
mar. имыво́р ("вор иголки")
trk. kızböcegi
qtat. qız böcegi
gag. kır böcaa
blq. сенгирчке
qom. ченгертки
gag. çekirgä
xak. тырлос
xak. чырлаас (саг.)
trk. yusufçuk
üzb. сўзанак
qrç. каска
qom. тапанча
alt. себиске
tkm. teneçir
yak. тоноҕосчут , тэмэлдьигэн