q.-b. кёлекке (<*кёлетке)
qtat. köletke
qar.q. кöлеткэ
nuğ. коьлетки
qom. гёлентги
üzb. кўланка
qaz. көлеңке
tat. күләгә
qar. кöляга, кёляга, кöлегэ, келэге
tkm. kölege
tıv. хөлеге
qrğ. көлөкө
alt. кöлöткö
qtat. kölge
azä. kölgə
trk. gölge
xak. кöлек
yak. күлүк
mar. ӱ́мыл, ӹ́мӹл, ӱмылка́, ӹмӹ́лкӓ
çuw. ĕмĕлке
çuw. сулхăн