qar.th. кенэтэ , кенэтэлэй , кенятялей
mar. кенета́
tat. кинәт , кинәттән
qaz. кенет , кенеттен
baş. кинәт
xak. кинетiн
alt. кенетийин
tıv. хенертен
qar.th. кепкенэтэ , кепкенетя , кепкенятя
tıv. хеп-хенертен
q.-b. бирден (одновременно)
qtat. birden (вдруг, сразу, разом)
qom. бирден , бирден-эки
tkm. birden , birdenkä
üzb. бирдан
uyğ. бирдинла
trk. birdenbire , birden
azä. birdən, birdən-birə
nuğ. бирден
tat. капылдан
baş. ҡапыл
qaz. қапылыста , қапыда
qrğ. капысынан
nuğ. каплестен
tat. көтмәгәндә
baş. көтмәгәндә
çuw. кĕтмен çĕртен
qaz. күтпеген жерден , күтпегенде
qrğ. күтпөгөн жерден
nuğ. куьтпегеннен
qaz. аңдаусыздан , аңдаусыз
qrğ. аңгыча болбой
trk. ansızın
nuğ. аньламастан
tat. кисәк , кисәк кенә
mar. ке́сак (горн.)
uyğ. тосаттин
üzb. тўсатдан
üzb. қўққисидан
qrğ. кокусунан , кокустан
tat. искәрмәстән
baş. иҫкәрмәҫтән
qtat. ğafleten
azä. qəfildən , qəflətən
qom. хапарсыздан
azä. xəbərsiz
azä. gözlənmədən
nuğ. ойламастан , келетеннен
çuw. сасартăк , ăнсăртран
üzb. дафъатан , дабдурустдан , бехосдан , иттифоқо , баногоҳ ногоҳ , лоп этиб
uyğ. туюқсиз , уштумтут
tkm. duýdansyz
qrğ. окусунан , окустан
qtat. apansızdan
qaz. әбсәтте , тұтқиыл
tat.d. тәбере (брб.д.)
q.-b. билмей тургъанлай , алайына
yak. эмискэ , эмискэччи , соһумар , соһуччу