üzb. ҳикоя 

qaz. хикая 

tat. хикәя 

baş. хикәйә 

azä. hekayə 

trk. hikaye 

qtat. ikâye 

qar.q. хэкийэт "рассказ"

ä.-q. hakiyät, hakiät, ğäkiät, häkiyät 

qaz. әңгіме 

qrğ. аңгеме 

qom. хабар

q.-b. хапар 

yak. кэпсээн

çuw. калав

alt. куучын

xak. чоох 

tıv. чугаа , чечен чугаа 

tkm. kyssa , aýtma