q.-b. тамбла (ср.: qar. танбыла "на рассвете")
qom. тангала
nuğ. таньла
qar.th. танда
xak. таңда
şor. таңда
tat. иртәгә
baş. иртәгә
üzb. эртага
nuğ. ертен
qaz. ертең
qqq. ертең
qrğ. эртең
alt. эртен
tıv. эртен
tkm. ertir
mar. эрла , ирлӓ
trk. yarın
qtat. yarın
gag. yarın
çuw. ыран
uyğ. әтә
azä. sabah
gag. saba
yak. сарсын
tıv. даарта