ТЫКРЫК (переулок)

tat. тыкрык 

baş. тыҡрыҡ 

udm. тыкырык 

qom. тар тыгъырыкъ 

çuw. тăкăрлăк , хушлăх 

nuğ. кишкей орам 

qom. тар орам, къысгъа орам, аралыкъ орам 

alt. кыска ором 

qaz. тар көше , тұйық көше , шолақ көше 

qrğ. кичинекей тар көчө , кыска көчө 

üzb. тор кўча 

trk. ara sokak , yan sokak 

qtat. сокъакъ арасы 

azä. döngə , dalan 

tkm. pereulok , geçelge 

yak. быстах туора уулусса 

tıv. доора кудумчу 

*qar.th. тыгъырык , тыгъырых "нора, логово"