qtat. aytım
tat. әйтем
baş. әйтем
qom. айтыв
qar. айтув , айтыв
nuğ. айтув
trk. atasözü
qtat. atalar sözü
tkm. atalar sözi
azä. məsəl , zərbi-məsəl
trk. darbımesel
üzb. матал
qaz. мәтел
qrğ. макал-лакап
yak. тыл номоҕ
q.-b. поговорка , нарт сёз
nuğ. такпак
xak. сöспек
alt. укаа сöс
tıv. чечен сөс
çuw. кăларăш , халăх сăмахĕ