Kisokaidô: Tarui - Etape 57

Utagawa Hiroshige - Série des 69 étapes du Kisokaido: Etape Tarui (59ème estampe) (Tarui)

© Trustees of the British Museum

La route Mino reliait Miya, étape 42 du Tokaido à Tarui sur le Kisokaido. Tarui était donc un carrefour important. Au centre de la composition, un officiel (1) avec un parapluie marche à l’avant de la procession d’un daimyo et prévient villageois et voyageurs qu’il faut se prosterner. Des deux cotés de la route, tous (2) s’agenouillent et se prosternent. Les soldats de l’escorte ont le droit d’exécuter sur place les récalcitrants. Derrière lui, les gardes de l’escorte (3) passant devant les murets (4) delimitant l’étape, sont protégés de la pluie par des manteaux de paille ou des capes vertes. Le palanquin du seigneur (5) est juste visible entre les arbres. De part et d’autre de la route, des boutiques accueillent les voyageurs. A gauche, un petit restaurant dont l’enseigne Kin (6) est le sceau de l’éditeur, vante son « ochazuke », une soupe de riz au thé vert garnie d’algues et de miettes de poissons. A droite, une galerie-salon de thé vend des estampes de paysages et de beautés. Cette estampe a subi peu de modifications en dehors des gradations dans le ciel et sur la route qui deviennent plus petites. Dans certains tirages, le sceau de l’éditeur (7) est absent.

Les carpes de la fête des garçons (photo coloriée à la main de 1895)

Cueilleuses de thé sur les contreforts de la plaine de Mino (photo coloriée à la main de 1890)

Et maintenant ?

Tarui est une des plus vieilles étapes de la route. Elle est mentionnée depuis le 12^ème siècle mais Tarui devait être une halte depuis bien plus longtemps du fait de sa position stratégique au carrefour de plusieurs routes. La route Minoji ou Mino-kaido, une route secondaire longue de 60km avec 9 étapes reliait Tarui sur le Nakasendo à Miya sur le Tokaido. Tarui était aussi un important marché oû les paysans des environs venaient vendre leurs produits, notamment le thé vert qui pousse en abondance sur les pentes du Mt.Ikeda. Le Mt.Ikeda dans les environs de Tarui permet de belles radonnées parmi les cerisiers en fleurs au printemps et les feuilles rouges des érables en automne.

La ville comprenait 315 bâtiments dont 45 auberges réparties en trois quartiers de l’Est, du Milieu et de l’Ouest. C’est dans le quartier du Milieu qu’il y avait le honjin dont il ne reste que le portail. Mais il reste plusieurs vieilles maisons et des auberges dont la Nagahama ou la Kamemuraya construite en 1777 qui accueillent toujours les voyageurs. De l’ancien château de Tarui, il ne reste que le portail, servant maintenant d’entrée à une école.

Tarui est aussi connu pour son grand temple Shinto, le Nangu-Taisha, fondé au 7^ème siècle, brûlé au début du 17^ème et reconstruit en 1642. Ses bâtiments peints en rouge sont typiques du culte shinto. Le temple bouddhique qui lui était associé, le Shinzen-in a été déplacé de l’autre côté de la ville. La fête de Tarui en Mai avec son défilé de chars attire les touristes. Il a lieu juste après le jour des enfants (5 mai), jour où des manches à air en forme de carpe koi, symbole de force et de persévérance sont accrochés partout. Au moyen-âge, ce jour était le jour des iris, symbole du début de l’été. Au cours de cette journée, des tournois et autres concours de tir à l’arc étaient organisés et peu à peu, c’est devenu le jour des garcons. Pendant le période d’Edo, c’était au cours de cette journée que les garcons nobles recevaient leur armure.