Kisokaidô: Suhara - Etape 39

Une pluie torrentielle s’abat et plusieurs voyageurs trouvent refuge dans un abri, sans doute dans l’enceinte du grand temple Josho-ji, au sud de l’étape Suhara. De telles pluies sont fréquentes en été lorsque les masses d’air chaud de la côte remontent et rencontrent l’air frais des montagnes. Parmi les voyageurs, nous voyons deux moines itinérants, leurs visages cachés par leurs grands chapeaux en osier. L’un d’eux prie face au mur (1), l’autre est assis (2), les jambes croisées attendant que cesse la pluie. Un pèlerin (3), sans doute en route vers le Mt.Ontake, écrit un graffiti sur un des piliers et un porteur (4) avec un sac dans le dos est accroupi devant l’entrée. Deux hommes (5) courent vers l’abri, essayant de se protéger avec un bout de paille tressée. Au fond, un cavalier et un piéton, eux aussi protégés par de la paille, continuent sous la pluie. Les estampes de pluie avec les gens qui s’abritent permettaient de peindre des personnages de milieux différents qui ne se seraient pas adressés la parole ou même rencontrés. Hanabusa Itcho (1652-1724) fut le premier artiste à représenter les scènes de vie typiques avec les marchants et les petites gens dans un style proche de la caricature. Il était très en vogue à la fin 18^ème et début 19^ème et fut copié par Utamaro, puis Hokusai et Hiroshige. Son influence est très nette dans ce genre d’estampes. Ci-dessous, un paravent (au Musée Miho) montrant des personnages de tout milieux s’abritant sous l’avant toit d’un temple. D’après Sebastian Izzard, l’estampe de Hiroshige est directement inspirée par une illustration Amayadori (A l’abri de la pluie) d’un volume Itcho gafu (Les dessins de Itcho) publié par Suzuki Rinsho vers 1770 (voir ci-contre), elle-même une reprise d’un de ses paravents (ci-dessous). Les premières éditions de cette estampe furent imprimées dans des couleurs foncées pour renforcer le déchainement des éléments avec la pluie imprimée en blanc. Mais le pigment blanc utilisé était à base de plomb et noircit rapidement comme ci-dessus. Les éditions suivantes ont une palette de couleurs plus claires, mais avec la pluie imprimée en noir.