Kisokaidô: Warabi - Etape 02

Warabi est situé au delà de la rivière appelée Toda au moment de cette image, mais qui porte le nom Arakawa maintenant. C’est une des principales rivières de Tokyo et elle servait de défense extérieure de la ville, ce qui explique l’absence de pont et la nécessité de prendre un bac pour traverser.

C’est le soir et le rouge du soleil couchant illumine l’estampe. Sur le bac, on distingue deux femmes accroupies (1), ce sont des musiciennes aveugles itinérantes ou goze (musiciennes itinérantes jouant du shamisen, un luth japonais à trois cordes). A leur cotés, trois voyageurs (2) avec de grands chapeaux de paille, un homme et son cheval (3) et à l’avant, un porteur (4) profitant de la pause pour fumer. Un marinier (5) avec une perche guide le bateau et deux aigrettes s’envolent à leur approche. Sur la rive, des voyageurs attendent pour traverser et au-delà, les toits du village (6), protégé de la rivière par les berges.

L'estampe a la signature de Eisen (渓斎画) et le sceau de l'éditeur Hoeido (保永 - 竹内) Dans les impressions ultérieures, la signature de Eisen (7) disparait et le ciel couchant devient plus pâle, l’estampe perdant ainsi beaucoup de son relief.