Kisokaidô: Ageo - Etape 05

Ageo se trouve à 9 ri 16 cho, soit 37km de Nihonbashi. Ici la route droite et plate traverse la plaine du Kanto. C’est là où se trouvait le grand sanctuaire de Kamo dont Eisen dépeint l’entrée avec une ferme à côté (1). Sur la droite, des bannières (2) qui se lisent de gauche à droite : 保永堂 (Hoeidô), 極竹 (kiwame take (Sceau d'approbation des censeurs)), 加茂 大明神 (Kamo Daimyojin, Grand dieu de Kamo) and 竹之内板 (Takenouchi han) Editions Takenouchi (caché par l’arbre) et Editions Takenouchi. Donc des publicités pour l’éditeur mêlées aux vraies bannières. Devant, des paysans vannent du riz (3) tandis que des voyageurs marchent sur la route.

Il y eut peu de changements dans les impressions ultérieures à part la signature de Eisen (渓斎画 Keisai ga) et le sceau de l'éditeur (竹内極 Takeuchi kiwame)(4) qui disparurent et les textes des bannières qui furent adaptés aux différents éditeurs avec le nouvel éditeur Iseri (いせり). La bannière avec le sceau fut laissée vide et les montagnes bleues (5) à l’arrière plan disparurent aussi. 50 ans plus tard, le vannage du riz n'avait pas changé comme le montre la photo ci-dessous.