Bendiciones para leer la Torah

Bendición previa a la lectura de la Torá

Transliteración:

Baruj atá ado-nai elo-heinu melej ha-olam, asher bajar banu mikol ha-amim, ve-natan lanu et torató. Baruj atá ado-nai, notén ha-torá. 

Traducción:

Bendito eres Tú, nuestro Di-s, Rey del Universo, que nos ha elegido de entre todas las naciones y nos ha dado tu Torá. Bendito eres Tú, Eterno, que da la Torá. 

Bendición posterior a la lectura de la Torá

Baruj atá ado-nai elo-heinu melej ha-olam asher natan lanu torat emet ve-jaiei olam natá be-tojeinu. Baruj atá ado-nai, notén ha-Torá.

Bendito eres Tú, Eterno, nuestro Di-s, Rey del Universo, que nos ha dado la Torá de verdad y que implantaste vida eterna dentro de nosotros. Bendito eres Tú, Eterno, que da la Torá.