悉曇字

概說

今昔文字鏡：悉曇文字 對於悉曇字有說明。

Unicode

http://unicode.org/charts/PDF/U11580.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Siddham_(Unicode_block)

Fonts

  • Unicode

    • Noto Sans Siddham

    • 天珩字庫

      • TH-Tshyn-P1.ttf

      • 不能順利呈現組合字，例如五個字元組合：U+115AD(𑖭), U+115BF(◌𑖿 ), U+115A7(𑖧), U+115AF(𑖯), U+115BE(𑖾)

    • Muktamsiddham

  • Shift-JIS

CBETA

CBETA 目前(2017)使用的悉曇字約有兩千多字，

而 Unicode 的悉曇字碼區 U+11580 ~ 115FF 只能容納 128 個字，

若要使用 Unicode 必需使用組合字元。

例如下圖為 CBETA 悉曇字型：

上圖中紅框內的悉曇字若要使用 Unicode 大概是以下三個字元的組合：

但是雖然像 Unicode FAQ 裡面說的："A combining character sequence is a base character followed by any number of combining characters."

理論上 Unicode 可以使用多個組合符號，

但是實務上如 Wikipedia "Combining character" 所說：

"it is possible to add several diacritics to the same character, although as of 2010, few applications support correct rendering of such combinations."

以上三個字元的組合在 Chrome, Firefox, Safari 均不能正確顯示。

2022-05-26 heaven 使用 noto 的字型測試，在 chrome 和 IE ，可以順利呈現了：

Muktamsiddham

http://mihafont.seesaa.net/article/167209339.html

裡面有段文字說：

Since Siddham script is not yet included in Unicode officially, this font applies the Devanagari fonts' rendering system and codepoints.

Devanagari-encoded Sanskrit texts can be shown in Siddham script with this font.

似乎它用的不是悉曇字的編碼區，而是天城體的編碼區，

也就是說，以悉曇字體來呈現天城體的編碼。

https://github.com/MihailJP/Muktamsiddham

提供 fontforge 的檔案格式 *.sfd, 以及一些程式碼來產生 TTF. 執行這些程式都需要 fontforge。