Mandoku

The Mandoku Project 網站：http://www.mandoku.org/

Mandoku 是一個架構，用於支援古漢籍(premodern Chinese texts)的研究合作。這包含以下任務：

  • 以文獻學的方法 (Philologically) 建立一個文本，可能要參考、對照某個文本的多種版本，可以並排呈現原稿數位圖檔。
  • 閱讀、註釋、分析、翻譯某個文本。
  • 與多個文獻倉庫 (repositories) 一起工作，比較、研究、分析這些文本之間的差異。
  • 建立並維護文本的 metadata，例如文本建立的時間、作者、地點等等。
  • 比較其他研究者對這些文本所作的註解，並與他們分享資訊。

為了達成這些任務，Mandoku 定義了一個檔案格式、目錄編排 (directory layout)，建立文獻倉庫，並開發相關運作軟體。Mandoku 文檔格式的說明文件如下：

頁碼

<pb:ZB6i0076_T_0537a>

以底線隔開的三個部份：

  • "ZB6i0076" 是這個文本的 ID
  • "T" 是 edition ID
  • "0537a" 是頁碼 ("a" 表示上欄，或是木刻版一頁的第一個部份) 目前 Mandoku 要求頁碼必須以一個字母做結束。

參考資料

京都大學 CIEAS 研究年報 2015