倒乙號、雁點

敦煌古代的標點符號

倒乙號：表上下字顛倒讀之，符號有 二形，皆添加在須予倒乙的右側，亦有極少標于左側者。

漢文訓讀：

日本人在讀解漢文過程中，使用訓點（訓点），即「訓讀符號」（ヲコト点、乎古止点（をことてん）），在文中添加「ヲ（を）」與「コト（こと）」等助字，以「返點」（返り点（かえりてん））表示詞語的閱讀順序，以送假名、句／讀號，片假名等作為閱讀的輔助，從而發展出訓讀法。

返點種類有：雁點、一二（三）點、上（中）下點、甲乙丙點（甲乙丙点）、天地人點（天地人点）

雁點：首先讀加雁點的字之下的文字，然後返回讀加雁點的文字。

DDBC 《敦煌漢文佛教寫卷點校本》叢書出版專案採用標記：

<add place="inline-right">レ</add>

Unicode 定義的符號：

㆑ U+3191：IDEOGRAPHIC ANNOTATION REVERSE MARK