上流般涅槃

莊春江：

「上流般涅槃(SA)；上流色究竟；上流阿迦膩吒般涅槃(MA)；阿迦尼吒(DA)」，
南傳作「上流到阿迦膩吒者」(uddhaṃsoto……akaniṭṭhagāmī)，
菩提比丘長老英譯為「駛往上游，走向阿迦膩吒領域者」(one who is bound upstream, heading towards the Akaniṭṭha realm)。按：「阿迦膩吒」(akaniṭṭha)，另譯為「色究竟天；有頂天」，為色界最高天。