Mieps leraar klassieke talen aan het Sancta Maria was Hub(ert) Cuypers jr (Amsterdam 1898- Maastricht 1970). Hij speelde een cruciale rol in haar leven, niet alleen door zijn denkbeelden maar ook doordat hij Miep en Henk met elkaar in contact bracht.
Hub. Cuypers was de zoon van de gelijknamige componist en de iets oudere broer van A.A.M ('August') Cuypers. Laatstgenoemde, die broer (1899-1996) dus, was leraar Nederlands en geschiedenis aan het Portugees-Israelitisch seminarie Ets Haim in Amsterdam en aan het Sint Franciscuscollege in Rotterdam. Ook was hij, net als Hub, redacteur van verschillende rechts-katholieke tijdschriften en mede-directeur van uitgeverij De Christophore. Vader Cuypers was een beroemdheid in de muziekwereld van zijn tijd.
Hub. Cuypers deed voor het eerst van zich spreken toen hij betrokken raakte bij het tijdschrift Katholieke Staatkunde van Emile Verviers. Vanaf het 96ste nummer van dit blad (op dat moment, mei 1924, overigens Opbouwende Staatkunde genaamd) was het redactie-adres gevestigd op het woonadres van Hub. Cuypers. Vanzelfsprekend was hij ook actief in het blad en stemde in met de fascistoïde ideeën ervan. Lang hield het blad het niet vol. In de zomer van hetzelfde jaar, 1924, viel het doek.
Het einde van Katholieke/Opbouwende Staatkunde betekende geenszins het einde van de politieke carrière van Hub. Cuypers. Enkele jaren nadien leidde hij samen met zijn broer en Wouter Lutkie had blad Aristo terwijl hij onder het pseudoniem Criton ook elders publiceerde.
In kleine kring spraakmakend werd Cuypers toen hij in 1935 samen met zijn broer het boekje Critiek der Dietsche Beweging publiceerde - feitelijk de bewerking van een serie in Aristo verschenen artikelen. De teneur van deze artikelen c.q. dit boek was onmiskenbaar: zeer tegen de Groot-Nederlandse gedachte. Er volgden dan ook nogal wat reacties.
Cuypers was vertaler, uitgever van een aantal werken uit de klassieke Oudheid waaronder een bloemlezing van Griekse historici.
In januari 46 wisselden Miep en Cuypers een paar lange brieven. Daaruit hier twee passages. De getikte tekst is van Miep, de handgeschreven van Cuypers
Mijnheer Cuypers, het is niet mijn bedoeling mij vrij te pleiten van schuld aan deze mislukking. Ik zie in, dat eigenzinnigheid en ongehoorzaamheid ook fouten zijn, die zwaarder wegen naarmate ze ernstiger gevolgen hebben. Ik heb trouwens ten opzichte van U mijn fout openlijk toegegeven, toen ik U vroeg mij te willen ontvangen, nadat U mij de deur had gewezen, Als ik in mijn recht gestaan had, had ik dit nooit kunnen doen.
De naam Hub Cuypers jr duikt in Nederlandse kranten tussen 1920 en 1970 vele malen op.
Context is te vinden in Katholieken en fascisme van L.H.M. Joosten
De oude Cuypers jr bleef tot op oude leef, tijd bevlogen, deze ingezonden brief is uit 1969, de andere uit 1965