Cinema Paradiso ("Love theme. Cinema Paradiso" Ennio Morricone
Si poguéssim retornar un cop enrere
per retrobar aquells records, la llum de la il·lusió
que cerco dintre dels teus ulls
i veig que s'esvaeixien amb el temps.
Si tu fossis dins del meu cor per un dia,
podries fer-te una idea
de com em sento jo.
Quan tu m'abraces fort, amor,
i veig que entre les ombres
el meu nom oblides...
I el desesper en el meu cor,
que lliura una batalla contra el temps.
Si poguéssim retornar al vell cinema
i mantenir viva la llum en l'obscuritat.
D'aquell moment a prop de tu
quan vaig mirar-te als ulls
viurà per sempre.
Amore
Amor, amor, amor
This word so sweet that I repeat
Means I adore you
Amor, amor, amor
Would you deny this heart that I
Have placed before you
I can't find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other, nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, amor
When you're away there is no day
And nights are lonely
Amor, amor, amor
Make life divine, say you'll be mine
And love me only
Amor, amor, amor
This word so sweet
Tradueix a: català
Font: Musixmatch
Compositors: Ennio Morricone