Awale classique (en français)