20th Century Girl not an overcomplicated rom-com