Robbie Coltrane's death saddens more than Harry Potter fans