Midsummer Jersey provides humorous Shakespeare retelling