Week 11 (31 dec)

Thema: De kracht van de geboren Koning

Lied “Es ist ein Ros entsprungen“

van M. Praetorius (1571-1621) en M. Vulpius (1570-1615).

Uitgevoerd door het Engelse kamerkoor 'Stile Antico'.

https://www.youtube.com/watch?v=35VWt692Bxg

Vertaling Vertaling uit 1938

Es ist ein Ros entsprungen Een roze, frisch ontloken,

aus einer Wurzel zart, uit teeren wortel kwam,

wie uns die Alten sungen, want d'oudheid had gesproken:

von Jesse kam die Art “Zij bloeit uit Jesse's stam”.

Und hat ein Blümlein bracht Die heeft een bloem gebracht

mitten im kalten Winter, al in den kouden winter

wohl zu der halben Nacht. Te midden van de nacht.

Das Röslein, das ich meine, Die bloem van wond'ren luister,

davon Jesaia sagt, waarvan Jesaja sprak,

ist Maria, die reine, bloeid'op, toen door het duister

die uns das Blümlein bracht. Het licht der wereld brak.

Aus Gottes ewgem Rat Toen is in stillen nacht

hat sie ein Kind geboren Maria's kind geboren,

und blieb ein reine Magd. Dat ons Gods heilwoord bracht.

Tekst en meditatie: Jesaja 43,16-21

Zo spreekt de Heer, die een weg in de zee legt en in machtige wateren een pad, die wagens en paarden van het leger liet uitrukken. Nu liggen zij alsof zij nooit meer opstaan, gedoofd en als een vlaspit uitgegaan: ”Gedenk niet langer wat vroeger gebeurd is en geef niet al uw aandacht aan wat eens is geschied;

Aan welke gebeurtenis uit het verleden zou ik minder of geen aandacht meer willen besteden?

Zie, Ik ga iets nieuws maken, het is al aan het kiemen, weet u dat niet?

Ik ga een weg leggen in de woestijn en rivieren in het dorre land.

Wat wij mensen niet voor mogelijk houden, waar wetten in de weg staan en praktische bezwaren, daar brengt God zijn plan tot uitvoer. Voor ons – om ons – met ons! Dat is de kracht van de geboren Koning. Voel ik die kracht?

Wilde dieren zullen mij verheerlijken, jakhalzen en struisvogels; want Ik geef water in de woestijn, rivieren in het dorre land, om mijn volk te laven.

Het volk dat Ik voor Mij heb gevormd, zal mijn lof verkondigen."

Hoe zou ik God kunnen helpen om zijn plan tot uitvoer te brengen? Waar zou ik water naartoe willen brengen?

De foto, die bij de tekst is uitgedeeld, zet de woorden van Jesaja kracht bij. Op dorre, droge grond, tussen eeuwenoude stukken steen bloeit iets nieuws. De klaproos staat fier rechtop en laat, breekbaar en kwetsbaar, haar schoonheid ten volle zien.Zou deze klaproos mij kunnen inspireren of tot voorbeeld kunnen zijn?