Voedsel voor het leven

Psalm 23. The Lord is my shepherd – G.C.Martin (1825-1881)

The Lord is my shepherd; therefore can I lack nothing.

He shall feed me in a green pasture, and lead me forth beside the waters of comfort.

He shall convert my soul, and bring me forth in the paths of righteousness for his Name’s sake.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff comfort me.

Thou shalt prepare a table before me in the presence of them that trouble me; thou hast anointed my head with oil, and my cup shall be full.

Surely the loving-kindness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the Lord for ever.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now and ever shall be; world without end – AMEN.

Psalm 23. Uit ‘150 psalmen Vrij’ – Huub Oosterhuis (1933

Jij mijn herder? Niets zou mij ontbreken.

Breng mij naar bloeiende weiden, doe mij liggen aan vlietend water

Dat mijn ziel op adem komt, dat ik de rechte sporen weer kan gaan

Achter jou aan.

Jij mijn herder? Niets zal mij ontbreken.

Moet ik de afgrond in, de doodsvallei, ik zal bang zijn – ben jij naast mij

Ik zal niet doodgaan van angst.

Jij hebt de tafel al gedekt – mijn spotters weten niet wat ze zien:

Dat jij mijn voeten wast, ze zalft met balsem,

Mij inschenkt; drink maar, zeg je

Niets zal mij ontbreken.

Laat het zo blijven, dit geluk, deze genade, al mijn levensdagen.

Dat tot in lengte van jaren ik wonen zal bij jou in huis.

Jij mijn herder, niets zal mij ontbreken.

Afbeelding: Marius de Leeuw (1915-2000)