Điều 108. Đối tượng quan trắc môi trường

Điều 108. Đối tượng quan trắc môi trường

Article 108. Objects subject to environmental monitoring

1. Thành phần môi trường phải được quan trắc bao gồm:

1. Environmental components to be monitored include:

a) Môi trường nước gồm nước mặt, nước dưới đất, nước biển;

a) Water, including surface water, groundwater and seawater;

b) Môi trường không khí xung quanh;

b) Ambient air;

c) Môi trường đất, trầm tích;

c) Soil and sediments;

d) Đa dạng sinh học;

d) Biodiversity;

đ) Tiếng ồn, độ rung, bức xạ, ánh sáng.

dd) Noise, vibration, radiation, light.

2. Nguồn thải, chất thải, chất ô nhiễm phải được quan trắc bao gồm:

2. Waste sources, waste and pollutants to be monitored include:

a) Nước thải, khí thải;

a) Wastewater and exhaust gases;

b) Chất thải công nghiệp phải kiểm soát để phân định chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật;

b) Controlled industrial waste for identifying hazardous waste as prescribed by law;

c) Phóng xạ;

c) Radioactivity;

d) Chất ô nhiễm khó phân hủy phát thải và tích tụ trong môi trường;

d) Persistent pollutants that are released into and accumulate in the environment;

đ) Các chất ô nhiễm khác.

dd) Other pollutants.