Điều 17. Quản lý chất lượng môi trường đất
Article 17. Soil quality management
1. Chất lượng môi trường đất phải được điều tra, đánh giá, phân loại và công khai thông tin theo quy định của pháp luật.
1. Soil quality must be investigated, assessed, classified and made publicly available as prescribed by law.
2. Khu vực đất có nguy cơ ô nhiễm phải được theo dõi và giám sát.
2. Areas at risk of soil pollution must be monitored and supervised.
3. Khu vực ô nhiễm môi trường đất phải được điều tra, đánh giá, khoanh vùng, xử lý, cải tạo và phục hồi môi trường đất.
3. Soil pollution areas must be investigated, assessed, zoned, dealt with, renovated and improved.
4. Vùng đất bị ô nhiễm dioxin có nguồn gốc từ chất diệt cỏ dùng trong chiến tranh, thuốc bảo vệ thực vật tồn lưu và chất độc hại khác phải được điều tra, đánh giá, khoanh vùng và xử lý bảo đảm yêu cầu về bảo vệ môi trường.
4. Areas polluted by dioxins derived from herbicides used in war, residual agrochemicals and other hazardous substances must be investigated, assessed, zoned and dealt with in accordance with environmental protection requirements.