Điền 30. Đối tượng phải thực hiện đánh giá tác động môi trường

Mục 3. ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG

Section 3. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

Điền 30. Đối tượng phải thực hiện đánh giá tác động môi trường

Article 30. Projects subject to EIA

1. Đối tượng phải thực hiện đánh giá tác động môi trường bao gồm:

1. Projects subject to EIA include:

a) Dự án đầu tư nhóm I quy định tại khoản 3 Điều 28 của Luật này;

a) Group I investment projects mentioned in Clause 3 Article 28 of this Law;

b) Dự án đầu tư nhóm II quy định tại các điểm c, d, đ và e khoản 4 Điều 28 của Luật này.

b) Group II investment projects mentioned in Points c, d, dd and e Clause 4 Article 28 of this Law.

2. Đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này thuộc dự án đầu tư công khẩn cấp theo quy định của pháp luật về đầu tư công không phải thực hiện đánh giá tác động môi trường.

2. If the projects specified in Clause 1 of this Article are urgent public investment projects as prescribed by the Law on Public Investment, they shall not be subject to EIA.