Điều 31. Thực hiện đánh giá tác động môi trường

Điều 31. Thực hiện đánh giá tác động môi trường

Article 31. Carrying out EIA

1. Đánh giá tác động môi trường do chủ dự án đầu tư tự thực hiện hoặc thông qua đơn vị tư vấn có đủ điều kiện thực hiện. Đánh giá tác động môi trường được thực hiện đồng thời với quá trình lập báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc tài liệu tương đương với báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án.

1. The EIA shall be conducted by the investment project owner or a qualified consultancy. The EIA shall be conducted together with preparing the feasibility study report or equivalent document.

2. Kết quả đánh giá tác động môi trường được thể hiện bằng báo cáo đánh giá tác động môi trường.

2. The EIA result shall be presented in an environmental impact assessment report.

3. Mỗi dự án đầu tư lập một báo cáo đánh giá tác động môi trường.

3. An environmental impact assessment report is prepared for each investment project.