Điều 74. Kiểm toán môi trường

Điều 74. Kiểm toán môi trường

Article 74. Environmental auditing

1. Kiểm toán môi trường là việc xem xét, đánh giá có hệ thống, toàn diện hiệu quả quản lý môi trường, kiểm soát ô nhiễm của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ.

1. Environmental auditing means the systematic, comprehensive and effective consideration and assessment of environmental management and pollution control by businesses.

2. Nội dung chính của kiểm toán môi trường đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ bao gồm:

2. The environmental auditing shall focus on:

a) Việc sử dụng năng lượng, hóa chất, nguyên liệu, phế liệu nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất;

a) The use of energy, chemicals, raw materials and scrap imported as production materials;

b) Kiểm soát ô nhiễm và quản lý chất thải.

b) Pollution control and waste management.

3. Khuyến khích cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tự thực hiện kiểm toán môi trường.

3. Businesses are encouraged to carry out environmental auditing themselves.

4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn kỹ thuật hoạt động tự kiểm toán môi trường của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ.

4. The Minister of Natural Resources and Environment shall provide technical guidance on environmental self-auditing by businesses.