les 12 liens de la coproduction conditionnée

PATICCA SAMUPPADA - la coproduction conditionnée

1. Avijjâ paccayâ sankhârâ

Par l'ignorance se produisent les formations mentales.

2. Sankhârâ paccayâ viññânam

Par les formations mentales se produit la conscience.

3. Viññâna paccayâ nâmarûpam

Par la conscience se produisent les phénomènes mentaux et physiques.

4. Nâma-rûpa paccayâ salâyatanam

Par les phénomènes mentaux et physiques se produisent les six sphères des sens.

5. Salâyatana paccayâ phasso

Par les six sphères des sens se produit le contact

6. Phassa paccayâ vedanâ

Par le contact se produit la sensation

7. Vedanâ paccayâ tanhâ

Par la sensation se produit le désir passionné

8. Tanhâ paccayâ upâdânam

Par le désir passionné se produit l'attachement

9. Upâdâna paccayâ bhavo

Par l'attachement se produit le devenir

10. Bhava paccayâ jâti

Par le devenir se produit la naissance.

11-12. Jâti paccayâ jarâmaranam-sôkaparidêva

dukkhadômanassupâyâsâ sambhavanti

Par la naissance se produit la décrépitude, la mort, les lamentations, les peines, les douleurs, les chagrins, les désespoirs.

Evam'h etassa kevalassa dukkhakkhandassa samudayo hoti

De cette façon se produit ce monceau de souffrances.

sabbe satta skkhi hontu!

que tous les êtres soient heureux!

Voir aussi sur mon blog

15 février 2013 à 09:31 sur les 12 liens (explication "traditionnelle")

http://sirius.chez-alice.fr/rv12lien.htm

ou sur " la Roue de la vie" et les 6 royaumes,

http://lalitavistara.free.fr/Buddhism/WheelLife/Wheels.htm

(cliquez pour les détails sur description détaillée, puis sur les différentes parties de l'image)