les 5 agregats (suite)