ปทานุกรมธรรม เกิดจากเสียงรบเร้าของผู้สนใจศึกษาธรรม"...เพราะเมื่อติดความหมาย ไม่ทราบความหมายของคำบางคำ ก็ไม่ทราบว่าจะไปค้นปทานุกรมที่ไหน ปทานุกรมธรรมที่มีอยู่นั้น เป็นปทานุกรมธรรมดา ไม่มีคำที่ต้องการทราบเสียเป็นส่วนมาก แม้จะมีคำนั้นได้อธิบายไว้ ก็มิได้เป็นไปในทางของการปฏิบัติ อาตมาก็บอกว่า เห็นด้วยที่จะมีปทานุกรมเช่นนั้น..จนกระทั่งบัดนี้ก็ไม่มีแรงเหรือกำลังแขนที่จะเขียน.... ก็เป็นอันว่าจะต้องพูดด้วยปาก แล้วเอาไปลอกเป็นตัวหนังสือกันทีหลังเอง...เมื่อสำเร็จรูปเป็นปทานุการมแล้ว..
มีเฉพาะคำในแง่ของการปฏิบัติ จะไม่มีคำที่เป็นประเภทประวัติหรือเรื่องปริยัติสำหรับความเป็นนักปราชญ์ ..
ในที่สุดก็พอจะมองเห็นรูปร่างของหนังสือเล่มนี้ได้ว่า เป็นปทานุกรมธรรมะสำหรับผู้ปฏิบัติที่อยู่นอกวัด...." พุทธทาสภิกขุ , 6 เมษา 2517 , ปทานุกรมธรรม มี 18 ตอน