Istruzioni

Il giorno prima è un giorno qualunque

Quella che segue è la (mia) traduzione dall'inglese di quanto insegnano nelle scuole californiane.

Questo sarebbe stato probabilmente utile anche durante la "crisi sismica" in Abruzzo, e questo dovrebbe essere insegnato nelle nostre scuole, ai ragazzi e (possibilmente) alle loro famiglie.

(anche alla scuole dell'INFANZIA! http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1s6hfbxb0EA#!)

(Update: Il comune di Pisa ha scritto più o meno le stesse raccomandazioni qui, nel piano di emergenza comunale)

La maggior parte dei cittadini californiani (e italiani! ndt) vive in zone sismicamente attive. Sareste pronti a affrontare la situazione, se un terremoto colpisse la vostra città oggi?

Con una pianificazione di base e pensando al futuro, preparare la vostra casa o il posto di lavoro per un terremoto è facile. Questi consigli su cosa fare prima, durante e dopo un terremoto sono stati sviluppati dall'Ufficio del Governatore della California dei servizi di emergenza per aiutarvi a sopravvivere! Non dimenticate di controllare la sezione sui primi tre giorni dopo il terremoto in modo da essere pronti.

Prima di un terremoto

• Preparate un kit di emergenza con cibo, acqua e materiali vari, tra cui una torcia elettrica, una radio portatile a pile, batterie, medicinali, kit di pronto soccorso, denaro e vestiti.

• Imparate quali sono i luoghi sicuri in ogni stanza - sotto robusti tavoli o scrivanie o contro pareti interne.

• Imparate quali sono i punti pericolosi - vicino a finestre, specchi , oggetti appesi, caminetti e mobili alti non in sicurezza.

• Conducete esercitazioni pratiche in modo che voi e la vostra famiglia conosciate bene i luoghi sicuri nella vostra casa.

• Decidete come e quando la famiglia si riunirà se sarete separati durante un terremoto.

• Scegliete un amico o un parente che i membri della famiglia possono chiamare dopo il terremoto per segnalare la loro ubicazione e le loro condizioni di salute.

• Imparate alcune procedure di primo soccorso e di rianimazione cardio-polmonare (RCP).

• Imparate a spegnere gas, acqua ed elettricità nel caso in cui le linee siano danneggiate. NOTA DI SICUREZZA: Non tentate di riaccendere la fiamma pilota della caldaia a gas. Chiamate la società di servizi.

• Controllate camini, tetti, muri e fondazioni per la stabilità. Assicuratevi che la vostra casa sia imbullonata alla sua fondazione (magari questo si riferisce più alle case americane che a quelle italiane... ndt).

• Mettete in sicurezza lo scaldabagno ed altri grandi elettrodomestici, nonché i mobili alti e pesanti, le piante pensili, gli specchi ed i quadri - specialmente quelli appesi sopra i letti.

• Tenete oggetti fragili o pesanti, liquidi infiammabili come vernici, spray antiparassiti e prodotti per la pulizia, in armadi protetti o sugli scaffali più bassi.

• Organizzate il vostro quartiere in modo da essere autosufficiente dopo un terremoto.

Durante un terremoto

• Se vi trovate in casa, restare lì. Mettetevi sotto ad una scrivania o un tavolo, o restate in piedi in un angolo.

• Se vi trovate fuori, andate in uno spazio aperto, lontano da alberi, edifici, muri e linee elettriche.

• Se vi trovate all'interno di un grattacielo, state lontano da finestre e pareti esterne. Mettetevi sotto ad un tavolo. Non usate gli ascensori.

• Se state guidando, accostate al lato della strada e fermatevi. Evitate i cavalcavia e le linee elettriche. Rimanete all'interno della vostra auto fino a quando le scosse sono finite.

• Se vi trovate in un luogo pubblico affollato, non correte verso le porte. Accucciatevi e copritevi testa e collo con le braccia.

Dopo un terremoto

A meno che non vi sia una emergenza per un immediato pericolo di vita, non tentare di utilizzare il telefono. Dopo un terremoto , assicurarsi di :

• Controllare eventuali perdite di gas e acqua, cavi elettrici o linee fognarie rotti. Se ci sono danni, chiudete la fornitura direttamente dal contatore e segnalare immediatamente fughe di gas alla vostra azienda fornitrice. Verificare la presenza di linee elettriche abbattute, e avvertire gli altri di non avvicinarvisi.

• Controllate se il vostro edificio presenta crepe e danni, compresi i tetti, i camini e le fondamenta.

• Accendete la radio portatile per ricevere istruzioni e notizie.

• Per la vostra sicurezza, cooperare pienamente con i funzionari di pubblica sicurezza e seguite le istruzioni.

• Non utilizzate veicoli a meno che non vi sia una situazione di emergenza. Mantenete le strade sgombre per i veicoli di emergenza.

• Siate preparati per le repliche (erroneamente chiamate "scosse di assestamento"...).

• Mantenete la calma e date una mano agli altri.

• Se il vostro edificio viene evacuato, lasciate un messaggio visibile per avvertire i vostri familiari e conoscenti circa la vostra destinazione.

Si può essere autosufficienti per tre giorni ?

Le prime 72 ore dopo un terremoto sono le più critiche. Elettricità, gas, acqua e telefono potrebbero non funzionare. Inoltre, i servizi di pubblica sicurezza quali la polizia ed i vigili del fuoco saranno impegnati nella gestione delle situazioni più gravi.

Cercate di essere autosufficienti: in grado cioè di vivere senza acqua corrente, elettricità e/o gas e telefono per almeno i tre giorni successivi ad un terremoto.

Per fare ciò, tenere le seguenti scorte a portata di mano in una posizione facilmente raggiungibile:

• Cibo. Abbastanza per 72 ore, preferibilmente una settimana.

• Acqua. Abbastanza, in modo che ogni persona ne abbia un litro al giorno per 72 ore, preferibilmente una settimana. Conservare l'acqua in contenitori ermetici e sostituirla ogni sei mesi. 

• Confezioni di disinfettanti come compresse di iodio o cloro, amuchina, varechina, per purificare l'acqua se necessario.

• Kit di pronto soccorso. Assicuratevi che sia ben fornito con bende e disinfettanti .

• Estintore. Il vostro estintore dovrebbe essere adatto per tutti i tipi di fuochi. Insegnate a tutti i membri della famiglia come usarlo.

• Torcia con batterie supplementari. Tenete delle torce elettriche accanto al letto e in molti altri luoghi . NON usare fiammiferi o candele dopo un terremoto se non si è certi che non vi siano fughe di gas.

• Radio portatile con batterie di scorta. La maggior parte dei telefoni saranno fuori servizio o limitati ai casi di emergenza. La radio sarà la vostra migliore fonte di informazioni.

• Coperte, vestiti, scarpe e soldi.

• Fonti di cottura alternative. Conservare un barbecue o fornello da campeggio per il campeggio esterno. ATTENZIONE : Assicurarsi che non ci siano perdite di gas prima di utilizzare qualsiasi tipo di fuoco, e non usare carbone in casa (?).

• Gli articoli speciali. Avere scorte per almeno una settimana di farmaci e alimenti per lattanti e per familiari con esigenze speciali. Non dimenticare il cibo per i vostri animali domestici.

• Attrezzi. Avere una chiave inglese per chiudere gas e acqua.