DEPUNTENENDEKOMMAS
IKHEBGEENPLOEGGEZIENDIETENKOSTEVANALLE
SWILWINNENENDATMOETWELALSJEBIJWILLEMII
VOETBALTZEKERINDITSOORTTHUISWEDSTRIJDE
NDESUPPORTERSVERDIENENEENEXCUUSVOORWAT
WIJHEBBENLATENZIENINDERUSTHEBIKGZEGDDA
TZEBESTEENSWATMEERDEGRENZENMOGENOPZOEK
ENMAARDAARBEDOELDEIKNIETDEONDERGRENSMEE
Mijn excuses hoor! U komt er niet uit. ABRACADABRA nietwaar? Even voor alle duidelijkheid, dit zijn de woorden van trainer Fons Groenendijk na de wedstrijd tegen NEC. Waarom zo, aan elkaar, onbegrijpelijk, in hoofdletters?! Het kwam bij mij zo over. Excuses die later werden ingetrokken. Woorden dus die geen betekenis hadden. Kan dat? Welke taal wordt er gesproken bij een spraakverwarring. De meeste spelers of ze nu uit Zweden komen of Sierra Leone, uit België of uit Duitsland, het Nederlands spreken ze bijna allemaal. Maar of ze het begrijpen is een andere zaak. Tegen Ajax ging het nu een helft goed en de andere goed mis. Wie maakt wat de spelers duidelijk? Wie spreekt ze toe? Willen we punten pakken, dan moeten we de punten eerst op de i zetten. We hebben komma's, punten, vraagtekens en uitroeptekens tot onze beschikking om de dingen duidelijk te maken en nog missen de woorden, net als de schoten, ieder doel. De Grieken (350 v Chr) lazen de teksten, zonder punten en komma's, zoals ik ze hierboven heb neergezet. Als je die tekst nu ziet, snap je niet dat men het vroeger snapte. Spelers zijn geen lezers, dus moet je het ze vertellen. Alles wordt ze zo duidelijk uitgelegd, dat ik niet begrijp dat het niet begrepen wordt. Of wordt de plaats van de leestekens niet aangegeven, de vraag- en uitroeptekens niet benadrukt. Het heeft er alle schijn van. Leestekens waren eigenlijk altijd al voorleestekens. Iemand die kon lezen, vertelde het de ander. Als je het aan de spelers duidelijk wilt maken, som dan niet de punten op waar het allemaal aan ontbreekt, maar vertel duidelijk waar de komma's staan. Punten pak je, als je op de komma's let. De plaats van de speler in het veld is belangrijk, maar de plaats van de komma, maakt een wereld van verschil. Neem nou dit voorbeeld:
De trainer vroeg Frank, nog eens te scoren.
De trainer vroeg Frank nog, eens te scoren.
De trainer vroeg Frank nog eens, te scoren.
Begrijpt u het. Arme Frank, als hem niet duidelijk wordt gemaakt waar de komma staat, vindt hij het doel nooit. De duidelijkheid ontbreekt ook voor mij, bij de vol-gende tekst: "De trainer verzocht mij niet alles te schrijven". Waar staat de komma?
De trainer verzocht, mij niet alles te schrijven.
De trainer verzocht mij, niet alles te schrijven.
De trainer verzocht mij niet, alles te schrijven.
Dus heb ik maar besloten gewoon alles te blijven schrijven.
TRAINERGROENENDIJKVERKLAARDENAAF
LOOPDATHIJHOOPTEDATHETLANGGELIJK
ZOUBLIJVENTEGENAJAXMAARINDEBLESS
URETIJDKOMENWEKNULLIGOPACHTERSTA
NDNADERUSTHEBBENWEVOETBALLENDTWE
INIGGEBRACHTDEEINDUITSLAGVINDIKG
EFLATTEEDIKBENNIETONTEVREDENOVER
HETVERTOONDESPELWERAKENVANDEZENE
DERLAAGNIETINDEWAROPNAARDETHUISW
EDSTRIJDTEGENHEERENVEENMETWILLEM
IIKOMTHETGOED
Uw eigen wijze sportverslaggever.
" D e S p e e l s e H o f n a r "