14 A night like this

EEN PUNT

De Speelse Hofnar

Vijfde Jaargang Nummer 14                                              2.1.2012                     Gastcolumn van Guillaume van Grinsven

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A night like this (48)

Ik ben (466) ‘n trouwe Willem II supporter, met hart en ziel (1406).

De laatste jaren ga ik ook op bezoek bij een wed-strijd, aanvankelijk als vaste invaller om de Graafschap - Willem II te bezoeken en soms ook in Tilburg als ik op familiebezoek ben. Maar meestal toch uitwedstrijden.

Zoals ook die avond (4) late in the evening (1551) in het weekend (1461) een saturday night (134) in december. Het kan ook een maand eerder geweest zijn met november rain (17) en snow (261). In ieder geval in de wintertime (1235) was ik als father and son(289) bij Excelsior – Willem II in Rotterdam. Nu moet je weten dat mijn zoon er studeert en Excelsior ook geen volle tribunes trekt in het toch niet al te grote Woudenstein, vlak bij de Oude Maasweg (81). Zeker niet bij een degradatie-duel en dus hebben ze een marketingtool bedacht. Studenten kunnen een kaartje kopen voor 5 euro en dat bedrag is inclusief friet met mayonaise, een kroket of frikandel en een koffie of bier. En vooral dat laatste trekt ze aan, no milk today (1360) want ondanks de koude winteravond vond de koffie geen aftrek. En mijn zoon zei papa (154) ga mee.

We zaten down by the corner (1275) en onder the umbrella (748) was het frozen (579) cold as ice (1217) viel de rain down on me (555) en zongen we tombe la neige (895) en who’ll stop the rain (385).

Iedereen was voor Excelsior behalve de jaarclubgenoten van mijn zoon, dus father and friends (156) die voor een extra pilsje wel van hun Rotterdamse geloof af wilde stappen, have a little faith in me (757). Om bezig te blijven trakteerde ik tijdens de wedstrijd(925) regelmatig op een drankje, bestel mar (733) 12 bier en 1 voor haar (98). Een beetje help from your friend was nodig voor de vriendschap (1117) en omkopen gebeurt eerder bij Lyon dan bij Barcelona (162) en proosten (1592) kunnen ze.

De trainer riep oerend hard (302) laat het vana-vond gebeuren (1585) en ik kan het niet alleen (266) maar het waren wasted words(1842) de wedstrijd was erbarmelijk. Geen bloed, zweet en tranen (106) en zeker niet alles geprobeerd (586). Een echte wedstrijd is het niet of nooit geweest (254). Maar als het vuur gedoofd is (489) is het niet wonderful tonight (274). Als je wint (1957) zing je zeven dagen lang (1427) the winner takes it all (176) en hallelujah (163) en hallelujah (73) en mijn gebed (1047) werd niet verhoord. Excelsior ging steeds hoger.

Over een paar weken ben ik door mijn dochter, die sinds kort ook in Rotterdam woont en werkt, uitgenodigd om mee te gaan naar de wedstrijd tegen Sparta. Twee teams die betere tijden hebben gekend, ontmoeten elkaar dan en zij denkt mij er een plezier mee te doen. En het kan inderdaad best een leuk duel (1798) worden. Weer in de winterkou, maar niet tussen de studenten dit keer.

Ik hoop op een beter slot dan vorige keer. Toen we na de wedstrijd naar de kamer van mijn zoon liepen against the wind (846), want hij woont op loopafstand van Woudenstein, passeerden we ook een Pa (51) met een meisje van 16 (858). En met de glimlach van een kind (1682) hoorden haar zeggen, “papa (1547), jammer dat mama (211) er niet bij was. Fantastig toch (928) dat wij er bij waren, maar eigenlijk was het niet zo bijzonder, want van Willem II kan iedereen toch winnen”.

Ik nam afscheid (150) van de kleine jongen (405) en toen werd het stil in mij(52) en met een bloedend hart (247) reed ik back home(1011), niet naar Brabant (22) maar terug naar de kust (1010) onderweg (454) zingend flink zijn (815) want er komen betere tijden.

Guillaume van Grinsven