Texte 4: Fin de partie, Samuel Becket
Nagg sort de sa poubelle puis frappe sur le couvercle de l'autre poubelle. Un temps. Il frappe plus fort. Le couvercle se soulève, les mains de Nell apparaissent, accrochées au rebord, puis la tête émerge. Bonnet de dentelle. Teint très blanc.
NELL. — Qu'est-ce que c'est, mon gros ? (Un temps.) C'est pour la bagatelle ?
NAGG. — Tu dormais?
NELL. — Oh non !
NAGG. — Embrasse.
NELL. — On ne peut pas.
NAGG. — Essayons.
Les têtes avancent péniblement l'une vers l'autre, n'arrivent pas à se toucher, s'écartent.
NELL. — Pourquoi cette comédie, tous les jours?
Un temps.
NAGG. — J'ai perdu ma dent.
NELL. — Quand cela?
NAGG. — Je l'avais hier.
NELL (élégiaque). — Ah hier !
Ils se tournent péniblement l'un vers l'autre.
NAGG. — Tu me vois ?
NELL. — Mal. Et toi ?
NAGG. — Quoi?
NELL. — Tu me vois?
NAGG. — Mal.
NELL. — Tant mieux, tant mieux.
NAGG. — Ne dis pas ça. (Un temps) Notre vue a baissé.
NELL. — Oui.
Un temps. Ils se détournent l'un de l'autre.
NAGG. — Tu m'entends ?
NELL. — Oui. Et toi ?
NAGG. — Oui. (Un temps) Notre ouïe n'a pas baissé.
NELL. — Notre quoi ?
NAGG. — Notre ouïe.
NELL. — Non. (Un temps) As-tu autre chose à me dire ?
NAGG. — Tu te rappelles...
NELL. — Non.
NAGG. — L'accident de tandem où nous laissâmes nos guibolles.
Ils rient.
NELL. — C'était dans les Ardennes.
Ils rient moins fort.
NAGG. — Ce n’était pas hier !
NELL (élégiaque). — Ah hier !
Un temps
NAGG. — Tu as froid ?
NELL. — Oui, très froid. Et toi ?
NAGG. — Je gèle. (Un temps) Tu veux rentrer ?
NELL. — Oui.
NAGG. — Alors rentre. (Nell ne bouge pas) Pourquoi ne rentres-tu pas ?
NELL. — Je ne sais pas. As-tu autre chose à me dire?
Un temps.
NELL. — Réfléchis bien. (Un temps.)
NAGG — Tu ne veux pas de ton biscuit ? (Un temps) Je te le garde (Un temps)
NELL. —Je vais te laisser.
NAGG. — Tu peux me gratter d’abord ?
NELL. —Non (Un temps) Où ?
NAGG. — Dans le dos.
NELL. —Non (Un temps) Frotte-toi contre le rebord.
NAGG. — C’est plus bas. Dans le creux
NELL. — Quel creux ?
NAGG. — Le creux (Un temps) Tu ne peux pas (Un temps) Hier tu m’as gratté là.
NELL — (élégiaque). — Ah hier !
Fin de partie, Samuel Beckett, 1957