Pour étudier, autant à l'oral qu'à l'écrit un texte, il y a différents types de lexique d'observations, qu'on appelle ici des "outils d'étude des textes":
La sémantique ou l'étude des formes stylistiques utilisées
Le discours
L'histoire littéraire
L'histoire de l'auteur