🐦 ~ Stendhal da Trieste a Civitavecchia 2.

...dalla padella.... ... alla brace

< Il povero ragazzo ha appena ricevuto un bel affronto ed è costretto a lasciare la prima città commerciale del continente (900 vascelli entrati 890 usciti senza contare un immenso cabotaggio).

Dunque viene rinviato da una superba città, per essere gettato in un <buco che assomiglia molto a Saint - Cloud * solo molto piu' laido. >

Si era sforzato, il signor Beyle, di rientrare nei canoni di quella società asburgica austera, assolutamente priva di < comunicazione del pensiero > .

A niente era valso.

Non lo volevano e basta.

Dal canto suo, malgrado le molteplici e continue lamentele, < a Trieste si crepa di noia e freddo > doveva ammettere < che si divertiva ed era entusiasta del suo posto. >

Capiva che a Trieste non c'era nessun spirito pubblico e il governo asburgico non era affatto offensivo. L'opinione di Trieste preferiva la stabilità e non domandava nessun cambiamento politico. Ma da li' rinviarlo in quel " buco abominevole dove la febbre regna " era quasi un attentato.

La lettera di trasferimento arriva il 5 marzo 1831.

Ed ecco che Henry Beyle l'anticlericale per diletto e convinzione, si ritroverà console nel regno incontestato dei clericali : lo Stato pontificio.

< Uno dei miei nuovi amici è un uomo del Medio Evo che ha fatto assassinare molti uomini per divertirsi, è un tipo cortese . >

Arriverà il 17 aprile dal papa "Sainte Aulaire " che pronunciandolo suona come : " sans tolère " .....(suggerisce senza tolleranza) tutto un programma per "il povero ragazzo".

* Saint- Cloud cittadina non lontano da Parigi residenza di principi e reali. Famosa per il suo castello che oggi non esiste piu'.

Stendhal diceva che..

< L'ammissione delle donne all'uguaglianza perfetta, sarebbe la piu' sicura manifestazione di civiltà e raddoppierebbe le forze intellettuali del genere umano > 💡

L' admission des femmes à l'égalité parfaite serait la marque la plus sûre de la civilisation, et elle doublerait les forces intellectuelles du genre humain .

*****************************

< Il primo strumento del genio di un popolo, è la sua lingua > 👅

Le premier instrument du génie d'un peuple, c'est sa langue. -" Des périls de la langue italienne "

****************************

< La maggior parte degli uomini hanno un momento nella loro vita dove possono fare grandi cose, ed è quando niente sembra loro impossibile > 🚀

La plupart des hommes ont un moment dans leur vie où ils peuvent faire de grandes choses, c'est celui ou' rien ne leur semble impossible. - "De l'Amour"

*****************************

< L'amore è il miracolo della civiltà > 🈲

L'amour est le miracle de la civilisation - "De l' amour"

****************************

< L'ideale è un balsamo potente che raddoppia la forza d'un uomo di genio e uccide i deboli > 💪 💣 L'idéal est un baume puissant qui double la force d'un homme de génie et tue les faibles. - " Rome, Naples, Florence "

*****************************

< Nell'Arte vive solo cio' che da' continuamente piacere > 🌌 Dans les arts rien ne vit que ce qui donne continuellemnt plaisir - "Vie de Haydn de Mozart ett de Métastase."

*****************************

< Quando si ha solo vanità, ogni donna è inutile, nessuna è necessaria ; il successo lusinghiero è conquistare non mantenere. >👌

Quand on n'a que de la vanité, toute femme est inutile, aucune n'est nécessaire; le succès flatteur est de conquérir, et non de conserver. - "De L'Amour"