2564-7-21 รองเจ้าอาวาสวัดคุ้งตะเภา ได้รับพระราชทานการ์ดทรงขอบใจ จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

วันที่ 21 มิ.ย. 64 เวลา 12.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศอังกฤษ พระครูธรรมธรเทวประภาส,ดร. รองเจ้าอาวาสวัดคุ้งตะเภา ได้รับพระราชทานการ์ดทรงขอบใจจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 องค์พระประมุขแห่งเครือจักรภพและสมเด็จพระราชินีนาถแห่งรัฐอิสระในเครือจักรภพอังกฤษ


เนื่องด้วยพระครูธรรมธรเทวประภาส,ดร. รองเจ้าอาวาสวัดคุ้งตะเภา ขณะนี้ปฏิบัติศาสนกิจเป็นพระธรรมทูต ดูแลรักษาการชั่วคราววัดมงคลวราราม ที่เมืองเลสเตอร์ ได้จัดกิจกรรมอุทิศถวายพระราชกุศลเพื่อถวายอาลัยแด่เจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ Prince Philip, Duke of Edinburgh (พระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร) ซึ่งได้สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2021 ขณะมีพระชนมายุ 99 พรรษา โดยกิจกรรมถวายความอาลัยแด่พระองค์นั้นทางวัดไทยได้จัดขึ้นเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาภายใต้มาตรการด้านป้องกันโควิด-19 ของรัฐบาลอังกฤษ โดยมีพระครูธรรมธรเทวประภาส,ดร. รองเจ้าอาวาสวัดคุ้งตะเภา เป็นประธานในพิธีฝ่ายสงฆ์ ณ วัดมงคลวราราม เมืองเลสเตอร์


ทั้งนี้เจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ ทรงเสกสมรสกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ขณะยังทรงเป็นเจ้าหญิงเอลิซาเบธ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947 ขณะนั้นเจ้าหญิงฯทรงมีพระชนมพรรษา 21 พรรษา ส่วนเจ้าชายฟิลิป ทรงมีอายุ 26 ปี และเจ้าชายฟิลิป ได้สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2021 เวลาเช้า ที่พระราชวังวินด์เซอร์ ขณะมีพระชนมายุ 99 พรรษา จึงนับว่าทั้งสองพระองค์ทรงเป็นแบบอย่างแห่งการครองคู่ของบุคคลในราชวงศ์ที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ราชวงศ์อังกฤษ


การนี้ สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ได้ส่งการ์ดพระราชทานเป็นกรณีพิเศษจาก Buckingham Palace ผ่านทาง Royal Mail ถึง The Venerable Tevaprapas Makklay (พระครูธรรมธรเทวประภาส มากคล้าย) ในนามผู้ดูแลวัดมงคลวราราม Wat Monkkhonwararam, Leicestershire ที่ได้ร่วมกับชุมชนไทยในเลสเตอร์จัดกิจกรรมเพื่อแสดงออกถึงความเสียใจและไว้อาลัยอย่างสุดซึ้งต่อการสิ้นพระชนม์ ซึ่งในซองบรรจุพระราชกระแสประกอบด้วยพระฉายาลักษณ์ของเจ้าชายฟิลิป ล้อมรอบด้วยกรอบสีดำ ซึ่งเป็นประเพณีการไว้ทุกข์ที่มีมาตั้งแต่ยุควิกตอเรีย เพื่อแสดงถึงความอาลัย และข้อความพระราชกระแสพระราชทานทรงขอบใจในพระปรมาภิไธยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ความว่า “I send you my sincere thanks for your kind words of sympathy on the death of my husband.” (ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบใจอย่างจริงใจต่อท่าน สำหรับการแสดงความเห็นอกเห็นใจของท่านที่มีต่อการสิ้นพระชนม์ของพระราชสวามีของข้าพเจ้า)


การได้รับจดหมายพระราชทานทรงขอบใจในครั้งนี้ สร้างความแปลกใจและประทับใจแก่คณะศรัทธาวัดไทยทุกท่าน เพราะชุมชนไทยได้ตั้งใจจัดกิจกรรมถวายอาลัยแด่เจ้าชายฟิลิปด้วยความเคารพรัก และไม่คาดว่าจะได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระราชวงศ์ จึงถือว่าเป็นสิริมงคลและเกียรติประวัติยิ่งของวัดมงคลวราราม วัดสาขาในการอุปถัมภ์ของวัดคุ้งตะเภา ซึ่งรองเจ้าอาวาสวัดคุ้งตะเภา ได้เป็นพระธรรมทูตชุดแรก ที่ได้ร่วมก่อตั้งวัดมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 จนได้รับอนุมัติจดทะเบียนจาก Charity Commission for England and Wales หรือคณะกรรมการการกุศลประจำอังกฤษและเวลส์ (องค์กรส่งเสริมงานด้านการศาสนาของรัฐบาลอังกฤษ) ให้จัดตั้งขึ้นเป็นวัดอย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศอังกฤษ ในต้นปี พ.ศ. 2563 และได้รับการรับรองเป็นวัดในกำกับขององค์กรพระธรรมทูตไทยในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือภายใต้การกำกับของมหาเถรสมาคม ปัจจุบันมีพระธรรมทูตปฏิบัติศาสนกิจเป็นประจำตลอดทั้งปี


ทั้งนี้ การได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากราชวงศ์วินเซอร์ในครั้งนี้จึงเป็นครั้งแรกของวัดมงคลวราราม และของวัดคุ้งตะเภา ที่ได้รับพระราชทานการ์ดพระราชทานเป็นกรณีพิเศษจากสำนักพระราชวังบักกิงแฮม ในพระปรมาภิไธยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 องค์พระประมุขแห่งสหราชอาณาจักร



- จดหมายข่าววัดคุ้งตะเภา วันที่ ๒๑ มิถุนายน ๖๔





รายละเอียดของการ์ดทรงขอบใจพระราชทาน

จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2



โดยหน้าซองประทับตราจากวังบักกิงแฮมนั้น ได้ระบุคำนำหน้าชื่อเป็นกรณีพิเศษในภาษาอังกฤษว่า The Venerable Tevaprapas Makklay ซึ่งเป็นการใช้นำหน้าชื่อในคำเต็มเป็นกรณีพิเศษตามอย่างคติแบบศาสนจักรอังกฤษนิกายแองกลิกันซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นองค์ประธานแห่งศาสนจักร ปกติพระสงฆ์ในศาสนาพุทธเถรวาทโดยทั่วไป จะใช้เพียง Ven. ซึ่งย่อมาจาก Venerable และโดยทั่วไปจะไม่ใช้ The Venerable นำหน้าชื่อเนื่องจากเป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะศาสนจักรอังกฤษนิกายแองกลิกัน จึงถือได้ว่าสำนักพระราชวังบักกิงแฮมในพระปรมาภิไธยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ถวายเกียรติแก่พระครูธรรมธรเทวประภาส เป็นอย่างยิ่ง




โดยด้านขวาบนหน้าซอง มีสัญลักษณ์ส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อักษรย่อ (ER) และมีตราไปรษณีย์จากที่ทำการ BUCKINGHAM PALACE ซึ่งโดยตามกฎหมายธรรมเนียมจารีตประเพณีของอังกฤษ มีเฉพาะจดหมายที่จัดส่งโดยราชวงศ์ของอังกฤษเท่านั้น ที่จะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย เรียกว่า Royal Mail ซึ่งมีประวัติความเป็นมาตั้งแต่ยุคคริสตวรรษที่ 16

ด้านหลังของซองจดหมายพระราชทาน มีเครื่องหมายตราแผ่นดินอังกฤษ ที่ใช้ได้เฉพาะสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ปกติจดหมายพระราชทานในกรณีปกติจะตีพิมพ์โดยสีแดง แต่ซองจดหมายในครั้งนี้พิเศษออกไปเป็นอย่างมากเนื่องจากตีพิมพ์ในสีดำ เพื่อสื่อถึงการไว้อาลัยต่อพระราชสวามีของพระองค์



การ์ดทรงขอบใจเป็นแบบเปิด ซึ่งจัดทำเป็นพิเศษเพื่อการรำลึกถึง ด้านหน้ามีตราลัญจกรสัญลักษณ์ประจำพระองค์ของเจ้าชายฟิลิป Duke of Edinburgh เป็นรูปปราสาทเอดินบระ กลางตราสัญลักษณ์คือปราสาทเอดินบะระ ซึ่งเป็นฐานันดรของพระองค์ในฐานะดยุคแห่งเอดินบะระของเจ้าชายฟิลิป เข็มขัดที่อยู่รายรอบคือ Order of Garter Belt โดยมีคติประจำใจของ Orders คือ Honi soit qui mal y pense (ในภาษาละติน แปลว่า ความอัปยศย่อมมีแก่ผู้ที่คิดร้าย) ตรานั้นประดับด้านบนด้วยมงกุฎของเจ้าชายฟิลลิป องค์ประกอบทั้งหมดนี้เป็นตราลัญจกรสัญลักษณ์ประจำพระองค์ของเจ้าชายฟิลิป ทั้งหมดล้อมรอบด้วยกรอบสีดำอันเป็นสัญลักษณ์แห่งการไว้อาลัย ด้านใต้ลญจกรมีข้อความ


"In memory of

His Royal Higlness Prince Philip,

Duke of Edinburgh

1921 - 2021"




ด้านในการ์ด ฝั่งซ้ายเป็นพระฉายาลักษณ์สี่สีของเจ้าชายฟิลลิป ที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเลือกมาเป็นกรณีพิเศษ เพื่อไว้อาลัยแก่พระราชสวามีของพระองค์ ล้อมรอบด้วยกรอบสีดำ,


ด้านฝั่งขวา มีตราแผ่นดินของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ใช้ในโอกาสทางราชการในฐานะพระมหากษัตรีย์แห่งสหราชอาณาจักร ตราจัดทำเป็นสีดำเพื่อเป็นการไว้อาลัย ด้านล่างตรามีข้อความ BUCKINGHAM PALACE เพื่อแสดงถึงสถานที่ประทับที่ทรงส่งพระราชทานพระราชกระแส ด้านล่างมีข้อความพระราชกระแสพระราชทานทรงขอบใจ ความว่า


“I send you my sincere thanks for your kind words of sympathy on the death of my husband.”


(ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบใจอย่างจริงใจต่อท่าน สำหรับการแสดงความเห็นอกเห็นใจของท่านที่มีต่อการสิ้นพระชนม์ของพระราชสวามีของข้าพเจ้า)


ด้านล่างพระราชกระแส เป็นพระปรมาภิไธยย่อ ELIZABETH R แทนพระปรมาภิไธยในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2



ทั้งนี้ ทางสำนักพระราชวังบักกิงแฮม ได้จัดส่งการ์ดทรงขอบใจไปยังบุคคลที่ส่งสาสน์ถวายความอาลัยและถวายกำลังใจแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ทรงสูญเสียพระราชสวามี โดยมีชาวอังกฤษได้รับจดหมายพระราชทานตั้งแต่เดือนพฤษภาคม และมีสื่อท้องถิ่นในสหราชอาณาจักรนำเรื่องราวการได้รับพระราชทานการ์ดทรงขอบใจมาทำข่าวรายงานเป็นระยะๆ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมไว้อาลัย และแสดงถึงความเมตตากรุณาและความห่วงใยด้วยความจริงใจ ในจิตใจของพสกนิกรชาวอังกฤษมีต่อพระประมุขของชาติ ที่ทรงสูญเสียพระสวามีผู้ทรงเป็นแบบอย่างแห่งการครองคู่ของบุคคลในราชวงศ์ที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ราชวงศ์อังกฤษ


ปัจจุบันการ์ดทรงขอบใจพระราชทานฉบับจริง พระครูธรรมธรเทวประภาส, ดร.

ได้มอบให้คณะสงฆ์และคณะกรรมการจัดแสดงไว้เพื่อเป็นเกียรติประวัติของวัด ณ วัดมงคลวราราม เมืองเลสเตอร์ สหราชอาณาจักร (วัดสาขาในความอุปถัมภ์ของวัดคุ้งตะเภา) สืบไป



ภาพแสกนขนาดใหญ่ (ซองพระราชทานฉบับจริงมีสีเหลืองนวลที่จัดทำขึ้นโดยเทคนิคพิเศษของราชวงศ์ เครื่องแสกนและภาพถ่ายไม่สามารถบันทึกได้ชัดเจนนัก)