すぐに答えが見つからないときに時間稼ぎをする

言葉に詰まった時に時間を稼いで乗り切るフレーズをまとめています。

訳「なんて言ったらいいかな？ 」

適切な英語表現が出てこなくて、困って必死に探しているときに使えるフレーズです。

例：

A: What did you do last weekend? 

B: I went to a movie. 

A: Oh, that sounds interesting! What was the movie about? 

B: Well, it was a futuristic story, and a man meets... um, how can I say it? Life from space? 

A: Ah, aliens!

先週末は何をしましたか？

映画を見に行ったよ。

へえ、面白そうだね！どんな映画だったの？

えーと、近未来的なストーリーで、ある男が...えーと、何て言ったらいいのかな？宇宙からの生命？

ああ、エイリアンね！

訳「うーん、思い出せない 」

適切な英語表現が出てこなくて、困っているときに使えるフレーズです。

例：

A: What is that store? 

B: That store is, uh, I can't remember. Gro.. A grocery store? 

A: Oh, a grocery store.  

そのお店は何？

そのお店は、うーん、思い出せない。グロ…グロッサリーストア？

食料品店ね。

訳「ええっと、待って、喉まで出かけてるんだけど」

言葉に詰まって、でも思い出せそうな感覚の時に使えるフレーズです。

例：

A: What did you have for dinner last night? 

B: Um, wait, it's on the tip of my tongue. Oh, right! I had stuffed cabbage rolls.

昨日の夕食は何を食べた？

ええと、ちょっと待って、出かかってるんだけど。あ、そうだ！ロールキャベツを食べたんだ。