謝られて相手を許す

謝られて相手を許すときに使えるフレーズをまとめています。

訳「どちらでも大丈夫です」

Yes でも No とも答えず、どちらでもよいとするフレーズです。丁寧な表現で、フォーマルでもカジュアルでも使えます。

例：

A：Do you want to play this game again?

B：Either way. 

もう一度このゲームをしたい？

どちらでも。

訳「どっちでも大丈夫だよ。」

カジュアルな表現です。

例：

A：Should we take a break or continue?

B：I'm okay with anything.

休憩するそれとも続ける？

どちらでも。

訳「どっちでもいいよ。」

ちょっと無関心な感じの答え

例：

A：Do you want to start over or keep playing?

B：It doesn't matter to me.

やり直す？それとも続ける？

どちらでも。

訳「任せます。」

相手にゆだねる答え方です。I'll leave it to you. は丁寧な表現、It's up to you. はカジュアルな表現です。

例：

A：Do you want to take a break or continue?

B：I'll leave it to you.

休憩しますか？それとも続けますか？

お任せします。