後悔を表す

謝られて相手を許すときに使えるフレーズをまとめています。

訳「〜すべきだった。」

実際には〜しなかった。しかし、〜するべきだったと後悔を表すフレーズです。should have は仮定法過去完了形です。【should have +過去分詞】の形になります。

例：

I should have done so.

 そうするべきだった。

I should have known better.

もっとよく知っておくべきだった。

I should have been a teacher. 

先生になるべきだった。

訳「〜すべきではなかった。」

実際には〜した。しかし、〜するべきではなかったと後悔を表すフレーズです。should not have は仮定法過去完了形の否定形です。【should not have +過去分詞】の形になります。

例：

I should not have said so.

 そう言うべきではなかった。

I should not have been here today. 

ここに今日くるべきではなかった。

I should not have done that. 

あんなことをするべきではなかった。

訳「〜したことを後悔してる。」

何かしたこと後悔を表すフレーズです。

例：

I regret buying the clothes.

 その服を買ったことを後悔してる（買わなきゃよかった）。

訳「〜しなかったことを後悔してる。」

何かしなかったこと後悔を表すフレーズです。

例：

I regret not buying the clothes.

 その服を買わなかったことを後悔してる（買えばよかった）。