HẬU CHIẾN & QUYỀN SỐNG CỦA MIỀN NAM – thơ văn sử triết…

W.(23). Trang 23 - Bài mới - sách mới - tin mới

bài mới - sách mới - tin tức mới

(trang 23)

WEB TÁC GIẢ TRẦN XUÂN AN

http://tranxuanan.writer.googlepages.com

Poet / writer & researcher

Mới! Twenty three published-books + Newest one = 24 New!

(01-11 HB8 [2008])

(poem; novel; essay; research; critical contribution on history, literature...)

The HCM City Literature-writer Association member

XEM THÔNG TIN MỚI NHẤT Ở CUỐI TRANG THEO THỨ TỰ THÔNG THƯỜNG

XEM LẠI TRANG 21:

http://tranxuanan.writer.googlepages.com/cuonsach-24

NHỮNG BÀI VIẾT SAU TẬP HỢP 3 : NỬA SAU CUỐN SÁCH THỨ 24 - Dạng PDF

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/cuonsach-24_NUA-SAU_tap-hop-3-tiep-t.pdf

______________________________

NỘI DUNG TRANG NÀY:

►► Tháng 5 HB9 (2009):

►01-5 HB9 (2009):Ý kiến ngắn:Trần Xuân An -- TỪ CHÂN LÍ, SỰ THẬT LỊCH SỬ & TIÊU CHÍ NHẬN ĐỊNH: CÓ NÊN TÔN VINH NHỮNG NHÂN VẬT LỊCH SỬ ĐẦU HÀNG, THỎA HIỆP: PHAN THANH GIẢN, VŨ TRỌNG BÌNH (Võ Trọng Bình), HOÀNG TÁ VIÊM (Hoàng Kế Viêm), HÀM NGHI, DUY TÂN? : http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_co-nen-ton-vinh-su-dau-hang.htm

►09-5 HB9 (2009): Thành thật cảm ơn ông Lại Như Bằng, chủ biên Tạp chí điện tử Chim Việt Cành Nam (tại Pháp), đã đăng tải bài tôi viết nhân dịp Đại lễ VESAK 2008: http://chimviet.free.fr/35/TXA_lucdotapkinh.htm

TÌM HIỂU "'LỤC ĐỘ TẬP KINH' VÀ LỊCH SỬ KHỞI NGUYÊN CỦA DÂN TỘC TA" (1) -- CHUYÊN LUẬN CỦA THIỀN SƯ, GSTS. LÊ MẠNH THÁT

Trần Xuân An

►11-5 HB9 (2009): Tuyển thơ ĐÀ LẠT XƯA VÀ NAY, với sự góp mặt của trên 400 tác giả, Nxb. Văn Học & Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Lâm Đồng, 12. 2008, 478 trang ---- Ban sưu tầm và biên soạn: nhà thơ Trần Ngọc Trác, Nguyễn Ước, Phạm Vũ, Lê Văn Sinh, Đào Văn Nguyên ---- Ông Đoàn Văn Việt (chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Lạt) viết lời giới thiệu.

Hình bìa | Trang 13 & Trang 14 : Bài "Đà Lạt, ba mươi năm" của Trần Xuân An

►11-5 HB9 (2009): Bên lề thời sự: Trong thời gian qua, báo chí và các điểm mạng toàn cầu sôi lên vấn đề bauxite ở Tân Rai (Lâm Đồng) và Nhân Cơ (Đak Lak), bỗng rất nhớ tiểu thuyết “Ngôi trường tháng giêng” (1998; Nxb. Thanh Niên, 2003) và bài thơ “Khúc vào mùa” (1978-1979, đã được viết cách đây 30 năm):

Nhạc: Tôn Thất Lan

Thơ: Trần Xuân An

http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/nhac-9_khucvaomua.jpg -- Bấm vào link để xem bản nhạc

KHÚC VÀO MÙA

rất vàng là nắng Tân Rai

chạm vào nhánh lá tràn vai nắng vàng

vác cây xà gạt, thênh thang

bàn chân lội nắng nắng loang lối rừng

mùa mưa đã tới sau lưng

mà vàng cái nắng là mừng cái nương

(ngày mai thóc chảy về buôn

như con lũ nắng trên đường đang đi)

chồi lên kín rẫy xanh rì

phát mau ta phát sá gì, nắng đun

mau bùng lửa, phơi tro mun

mưa tra hạt, mầm xanh phun, rộng dài

rất vàng là nắng Tân Rai

ngày mai gùi nặng đầy vai nắng vàng.

1978 – 1979

Trần Xuân An

Xem thêm : Trang thông tin điện tử Bauxite Việt Nam: http://www.bauxitevietnam.info/index.html

►16-5 HB9 (2009): Thành thật cảm ơn ông Lại Như Bằng, chủ biên Tạp chí điện tử Chim Việt Cành Nam (tại Pháp), đã đăng ( http://chimviet.free.fr/35/TXA_vesakrongmo.htm ):

Bài viết hưởng ứng cuộc vận động sáng tác, nghiên cứu

về UNVESAK ''08 --- Bài 1

VESAK TRONG TINH THẦN RỘNG MỞ VÀ KHOA HỌC

Trần Xuân An

►19-5 HB9 (2009): Rất cảm ơn Phong Điệp Net đã đăng tải chùm thơ 8 bài, Trần Xuân An viết về Hà Nội, trong và sau chuyến đi lần đầu tiên ra thủ đô: http://www.phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=7324

Cỡ ảnh rõ nét hơn: Trần Xuân An, chùa Một Cột, Hà Nội, 1997 & TXA., Lăng Bác Hồ, Hà Nội, 1997

(nghe nhạc Trần Kiết Tường...)

►19-5 HB9 (2009): Bổ sung danh mục sách do Trần Xuân An biên soạn, khảo cứu (& chủ biêntrên cơ sở tập hợp một số bài nghiên cứu, phiên dịch của nhiều tác giả khác: Nnc. Trần Viết Ngạc, Nnc. Trần Đại Vinh, Nnc. Vũ Đức Sao Biển, PGS.TS. Võ Xuân Đàn, GS. Đỗ Quang Hưng và của chính Trần Xuân An; phiên âm, dịch nghĩa bổ sung: Nnc. Nguyễn Tôn Nhan; hiệu đính: TS. Ngô Thời Đôn) trên thư mục Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ: "THƠ NGUYỄN VĂN TƯỜNG (1824-1886) - VÀI NÉT VỀ CON NGƯỜI, TÂM HỒN & TƯ TƯỞNG" (Nxb. Thanh Niên 2008): http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/sach-txa_tho-nvt_thuvienQhHk.htm

Trang 3 cuốn sách

Xem lại trang cũ:

http://tranxuanan.writer.googlepages.com/baimoi-sachmoi-tinmoi-5 :

2 cuốn sách của Trần Xuân An (Nxb. Thanh Niên, 2006) đã được Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ đưa vào danh mục sách phục vụ người đọc khắp nơi trên thế giới:

http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/sach-txa-tieusunvt_thuvienQhHk.htm (23 tháng 09-2007)

http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/sach-txa-nvttrungnghia_thuvienQhHk.htm (20 tháng 09-2007)

Xem lại bộ sách do Nxb. Văn Nghệ TP.HCM. ấn hành, 2004, đã được Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ phục vụ người đọc từ 2006: http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/sach-txa-pcdtnvt_thuvienQhHk.htm (20 tháng 02-2006)

►21-5 HB9 (2009): Bài viết 1 & 2 trong chùm 3 bài của TXA. về "Văn minh Miệt Vườn" (Sơn Nam), trên 2 điểm mạng vi tính toàn cầu mới: TÔN VINH VĂN HÓA ĐỌC do nhà văn Võ Thị Xuân Hà phụ trách, NGỮ VĂN - NET do ông Lê Thanh Thông phụ trách: http://tonvinhvanhoadoc.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=96:mit-vn-qua-cai-nhin-ca-nha-vn-sn-nam&catid=14&Itemid=15 -- http://tonvinhvanhoadoc.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=113:nhung-gia-tri-nha-van-son-nam-bai-2&catid=14:dsvh&Itemid=15

http://nguvan.net/modules.php?name=News&op=viewst&sid=62

►Tháng 6 HB9:

►01-6 HB9 (2009): Thành thật cảm ơn ông Lại Như Bằng, chủ biên Tạp chí điện tử Chim Việt Cành Nam (tại Pháp), đã đăng tải tiếp 3 bài tôi viết nhân dịp Đại lễ VESAK 2008: http://chimviet.free.fr/index2.htm >>>>> http://chimviet.free.fr/thoidai/tranxuanan/TXA_phatgiaonguyenthuy.pdf --- http://chimviet.free.fr/thoidai/tranxuanan/TXA_KhodePG_Tudieude.pdf --- http://chimviet.free.fr/thoidai/tranxuanan/TXA_sieuhinhPG.pdf

- 2. Đạo Phật Nguyên Thủy và Đạo Phật trong bản lĩnh dân tộc [PDF]

- 3. Suy nghĩ và phát triển thêm nội dung ý niệm Khổ Đế trong Tứ Diệu Đế [ PDF ]

- 4. Suy nghĩ về một số vấn đề siêu hình trong triết học và giáo lí Đạo Phật [ PDF ]

Trần Xuân An

Cũng có thể xem ở dạng WORD / htm:

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa-phatgiaonguyenthuy-phatgiaovietn.htm --- http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa-khode-tudieude.htm --- http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa-sieuhinh-phatgiao.htm

_________________________________________________________________

►12-6 HB9 (2009): Trần Xuân An -- Chùm thơ về Mẹ: Trang Thông tin điện tử Trúc Sơn Trang đã đăng lại: http://xuanduc.vn/baiviet.aspx?id=864&nhom=7 . Thành thật cảm ơn nhà văn Xuân Đức.

_________________________________________________________________

► 18-6 HB9: Trần Xuân An -- GIẢI THÍCH MỘT SỐ ĐIỂM CHO LÊ TIẾN CÔNG: Vấn đề trọng tâm là minh oan cho nhân vật lịch sử Nguyễn Văn Tường (1824-1886) bằng tư liệu chuẩn cứ, chứ không phải là vấn đề tranh công, giành quyền sở hữu trí tuệ. Xin đừng biến việc minh oan cần thiết và mang ý nghĩa cao quý trở thành cuộc tranh chấp nhỏ nhen. – TXA. –

BÀI VIẾT ĐÃ ĐƯỢC GỬI RA TÒA SOẠN TẠP CHÍ HUẾ XƯA VÀ NAY

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_giaithich-cho-letiencong_15-6hb9.pdf

Bản hoàn chỉnh PDF & WORD / DOC. (19-6 HB9):

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_best_giaithich-cho-letiencong.pdf

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_giaithich-cho-letiencong.htm MỚI ! MỚI ! MỚI !

... CHÚ THÍCH Ở NGOÀI BÀI (bổ sung vào sáng ngày 20-6 HB9 [2009]):

Trong phần chính văn của bài trên, tôi đã viết:

"Điều cần nói thêm, “Kì Vĩ quận công Nguyễn Văn Tường (1824-1886) thi tập” nguyên tác chữ Hán đã là tài nguyên quốc gia, cũng như mọi tác phẩm chữ Hán trong di sản văn học dân tộc ta, nên ai cũng có quyền sử dụng và có thể dịch lại, mặc dù theo nguyên tắc họ phải ghi tên người sưu tập, lưu giữ (các ông Nguyễn Văn Tài, Nguyễn Văn Phùng, 12, Hàn Thuyên, Huế), người dịch, công bố đầu tiên (Trần Đại Vinh, Trần Viết Ngạc, Vũ Đức Sao Biển và Khoa Sử ĐHSP.TP.HCM., 1996). Vả lại, tôi là hậu duệ của cụ tổ Nguyễn Văn Tường, ngoài trách nhiệm và quyền sử dụng tài nguyên quốc gia nói chung của mọi công dân, tôi còn có trách nhiệm riêng, quyền khai thác, quảng bá di sản tổ tiên của hàng hậu duệ chắt chiu nữa".

Xin viết thêm cho rõ hơn: Theo đó, bất kì ai cũng có thể sử dụng và dịch lại phần nguyên tác chữ Hán của Thi tập Nguyễn Văn Tường ("Kỳ Vĩ quận công Nguyễn Văn Tường (1824-1886) thi tập”, Khoa Sử, ĐHSP.TP.HCM., 1996), mà không cần in lại các bài giới thiệu của các ông Trần Viết Ngạc, Trần Đại Vinh, Vũ Đức Sao Biển cũng như bản dịch thơ, dịch nghĩa của ông Trần Đại Vinh, Vũ Đức Sao Biển.

Bấm vào đây: Ảnh bìa lớn hơn

Đó là một điều bình thường, không vi phạm luật bản quyền, vì phần nguyên tác chữ Hán của Thi tập Nguyễn Văn Tường ("Kỳ Vĩ quận công Nguyễn Văn Tường (1824-1886) thi tập”) đã là tài nguyên quốc gia, cũng như mọi tác phẩm chữ Hán trong di sản văn học dân tộc ta. Các tập thơ chữ Hán của Nguyễn Du, Cao Bá Quát... đâu chỉ một người dịch hay một nhóm người phiên dịch, chú thích và xuất bản thành sách. Chúng ta từng biết có "Tố Như thi" do Quách Tấn dịch và xuất bản, rồi lại có "Thơ chữ Hán Nguyễn Du" của Nhiều dịch giả (Nxb. Văn Học, # 60/XX), gần đây lại có "Nguyễn Du toàn tập" của GS.TS. Mai Quốc Liên và nhóm phiên dịch giả cộng tác (cũng NXB. Văn Học, # 90/XX). Ngay cả các văn bản chữ Nôm cũng vậy. Ai cũng biết có nhiều bản Truyện Kiều được kí âm lại bằng chữ quốc ngữ ABC, chú giải và xuất bản thành sách (Trương Vĩnh Ký, Trần Trọng Kim, Thạch Giang...) v.v...

Riêng cuốn sách "Thơ Nguyễn Văn Tường (1824-1886) -- Vài nét về con người, tâm hồn và tư tưởng" (Nxb. Thanh Niên, 2008) do tôi biên soạn, khảo cứu (và chủ biên, xuất bản) thực chất là một công trình làm nối (tục biên & tái biên soạn, bổ sung toàn bộ phần chú giải, một số bản dịch vần, soạn lại toàn bộ các bản dịch nghĩa, với các bản phiên âm, dịch nghĩa bổ sung của ông Nguyễn Tôn Nhan; và ông Ngô Thời Đôn hiệu đính toàn bộ các bản phiên dịch). Tất cả đã có sự đồng ý của các ông Trần Viết Ngạc, Trần Đại Vinh, Vũ Đức Sao Biển, Võ Xuân Đàn và Khoa Sử, ĐHSP.TP.HCM.).

TXA.

20-6 HB9 (2009)

20-6 HB9: Lê Tiến Công -- CÓ HAY KHÔNG “SỞ HỮU TRÍ TUỆ” TRONG NGHIÊN CỨU VỀ NGUYỄN VĂN TƯỜNG (Những tranh luận tư liệu về Nguyễn Văn Tường) - Bài viết đã đăng trên Tạp chí Huế Xưa & Nay, số 93, 5 -- 6-2009:

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/ltc_cohaykhong-sohuutritue.htm

Xem thêm ở trang Thông báo cập nhật 18

Xem cập nhật ở các tiểu mục tiếp theo

_____________________________________________________

► 22-6 HB9: Trần Xuân An -- ẤN TƯỢNG ĐẬM NHẤT VỀ MỘT NỬA CÕI TÌNH THƠ, viết về một nửa tuyển thơ "CHỈ RIÊNG MÌNH EM THẤY" của nhà thơ LÂM THỊ MỸ DẠ (đã kính gửi đến nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ và báo chí; sẽ đưa lên WebTgTXA. sau):

Đă đăng trên Trang Thông tin điện tử Hội Nhà văn Việt Nam, 16:40:02, 24-6-''09:

http://hoinhavanvietnam.vn/News.Asp?Cat=&SCat=35&Id=1468

PDF: http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_doctho-lamthimyda_21-6hb9.pdf (25-6 HB9)

ĐIỀU CHỈNH ở một đoạn trong bài theo sự phản hồi của nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ:

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/bai-1-ve-tholtmd_sua-theo-phan-hoi.pdf (18:42, 25-6 HB9)

Thảnh thật cảm ơn Trang TTĐT. Hội Nhà văn Việt Nam đã vui lòng đăng phản hồi - điều chỉnh (26-6 HB9)

Hình 1 ----- Hình 2

► 23 & 24-6 HB9: Trần Xuân An -- NỬA CÕI THƠ CÒN LẠI: CÔ ĐƠN, ĐƠN ĐỘC VÀ NHỮNG BIẾN THÁI HƯ ẢO, viết về nửa sau tuyển thơ "CHỈ RIÊNG MÌNH EM THẤY" của nhà thơ LÂM THỊ MỸ DẠ (đã kính gửi đến nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ và báo chí; sẽ đưa lên WebTgTXA. sau)

Đã đăng trên Trang Thông tin điện tử Phong Điệp, # 15:00, 27-6-09:

http://www.phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=7684

Quý người đọc cần bản PDF (với nét chữ to), xin bấm vào đây (15:15, 27-6 HB9):

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_bai-2_doctho-lamthimyda_23-6hb9.pdf