HẬU CHIẾN & QUYỀN SỐNG CỦA MIỀN NAM – thơ văn sử triết…

Q.(17). Trang 17 - Bài mới - sách mới - tin mới

Bài mới - sách mới - tin tức mới

(trang 17)

WEB TÁC GIẢ TRẦN XUÂN AN

http://tranxuanan.writer.googlepages.com

Poet / writer & researcher

Twenty two published-books + Newest one = 23

(poem; novel; essay; research; critical contribution on history, literature...)

The HCM City Literature-writer Association member

XEM THÔNG TIN MỚI NHẤT Ở CUỐI TRANG THEO THỨ TỰ THÔNG THƯỜNG

NỘI DUNG MỚI

► ►Tháng 8 HB8 (2008) [tháng 7 Mậu tí HB8]:

► 30-7 HB8 (2008): Tạp chí Xưa & Nay (Hội KHLS. Việt Nam), số 312, nửa sau tháng 7 2008, đã đăng bài "Về cái gọi là Chiếu Cần vương..." (hình ảnh các trang báo được quét chụp [scan]) của Trần Xuân An, ở mục DIỄN ĐÀN, tr. 6-7 xem tiếp tr. 32-34. Xin chân thành cảm ơn Tạp chí Xưa & Nay. Trân trọng kính thông báo đến các nhà nghiên cứu, các nhà giáo và quý vị yêu thích sử học để gửi bài tham gia diễn đàn. Địa chỉ toà soạn Xưa & Nay: 25 Tông Đản, Hà Nội; 181 Đề Thám, Q. I, TP.HCM -- E-mail: tapchixuavanay@yahoo.com ; xuanay@hcm.fpt.vn ; xuanay@yahoo.com

Trần Viết Ngạc -- Có hay không 'Chiếu Cần vương' đề ngày 11-8 Ất dậu? (scan) -------- Trần Xuân An -- Về cái được gọi là "Chiếu Cần vương - D'Argenlieu - 1889" (word / doc / htm) --------- Trần Xuân An -- Bàn thêm về Thông báo Cần vương (Cáo dụ Cần vương), Dụ Cần vương, Chiếu Cần vương (word / doc / htm) --------- Các Nnc. Hà Văn Thịnh, Phan Thuận An, Chương Thâu, Nguyễn Quang Trung Tiến -- Các ý kiến về Chiếu Cần vương giả mạo (word / doc / htm)

► 15-8 HB8 (2008): Tạp chí điện tử Chim Việt Cành Nam, số 31 (14-8-08) tại Pháp (do ông Lại Như Bằng làm chủ biên) đăng tải lại loạt bài về những cái được gọi là "chiếu cần vương" (xem tiểu mục 30-7 bên trên) ở mục THẢO LUẬN; đồng thời giới thiệu bìa sách mới xuất bản do Trần Xuân An biên soạn (tập hợp...) và khảo cứu (đặc biệt là khảo chứng...): "Thơ Nguyễn Văn Tường (1824-1886) -- Vài nét về con người, tâm hồn và tư tưởng" (Nxb. Thanh Niên ấn hành, 6-2008). Bấm vào ảnh bìa hoặc các chữ link-hoá dưới ảnh để xem bài viết của Trần Xuân An >>>> Link.

► 31-8 HB8 (2008): Một bài viết phản hồi trên tạp chí Xưa & Nay, số 314, tháng 8-2008, tr. 41: Vương Đình Chữ, "Góp ý nhỏ trong bài 'Về cái được gọi là 'Chiếu Cần vương'" (hình 1, bên dưới) ------ Tạp chí XƯA & NAY, số 314, tháng 8-2008, tr. 41 & các cuốn sách có đề cập đến Thierry D'Argenlieu và lịch sử giáo Thiên Chúa giáo tại Việt Nam (hình 2, bên dưới):

Xem bài báo rõ nét hơn: http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/tc-xua-nay-so314_8-hb8Large.jpg

► ►Tháng 9 HB8 (2008):

► 03-9 HB8 (2008): Trần Xuân An -- Tiếp thu sự góp ý của ông Vương Đình Chữ về các ông Nguyễn Hoằng (Hoàng), Nguyễn Hữu Cư (Thơ), Nguyễn Hữu Bài và Thierry D'Argenlieu (đã đưa lên web trọn bài, lúc 18 : 15, cùng ngày); (đưa lên điểm mạng toàn cầu bản đã được tác giả tự chữa vài chữ: 8:15', 04-9 HB8) -- Bài đã được gửi đăng trên Tạp chí Xưa & Nay, 04-9 HB8, Tạp chí điện tử Sông Cửu Long trực tuyến (online), 05-9 HB8.

(Bản WORD / htm, 23-9 HB8: http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/txa_tiepthusugopycuaovuongdinhchu.htm )

► 22-9 HB8 (2008): Từ ngày 06-9 đến 21-9-''08, Hội Nhà văn TP.HCM. đã tổ chức trại viết văn chương cho 15 hội viên (Nhật Quỳnh, Ngọc Tuyết, Kim Quyên, Kim Liên, Kim Anh, Trần Trí Thông, Nguyễn Tố Hoài, Mường Mán, Nguyễn Lương Hiệu, Đức Ánh, Lê Ngọc Rệ, Trần Xuân An, Phan Ngọc Thường Đoan, Phạm Thị Ngọc Liên), do nhà văn Trần Thanh Giao làm trưởng đoàn. Địa điểm: Nhà Sáng tác Đà Lạt (thuộc Bộ Văn hoá, Thể thao & Du lịch). Trong những ngày đầu, các nhà văn Lê Văn Thảo, Triệu Xuân, Hoàng Đình Quang cũng có mặt. Trại viết đã được sự quan tâm chu đáo của ông Dương Văn Thắng (phó giám đốc, quyền giám đốc Nhà Sáng tác Đà Lạt) và toàn thể cán bộ, nhân viên thuộc cơ quan (cô Trang, cô Xuân...). Các quan chức lãnh đạo thuộc các ban, ngành, hội liên quan của tỉnh Lâm Đồng (ông Khuất Anh Phương, nhà thơ Trần Ngọc Trác, nhà văn Lê Công...) cùng các nhà nghiên cứu, sáng tác (TS. Phạm Quốc Ca, nhạc sĩ Dương Toàn Thiên, cử nhân Ma Nhung...), các phóng viên (Đỗ Quyên, Nguyên...), các cây bút trẻ (Hạnh...) và hướng dẫn viên, thuyết minh viên (Lưu Do, Đăng Toàn, Rơ-ông Ben Len-ni...) sở tại cũng đã bày tỏ sự ưu ái đặc biệt đối với đoàn nhà văn, nhà thơ TP.HCM.. Trại viết đã bế mạc vào ngày 20-9-''08. Đoàn đã lên xe trở về vào sáng 21-9-''08, và đến nơi vào lúc khoảng 15 giờ chiều cùng ngày. (Bản tin này sẽ được cập nhật thêm).

TRẦN XUÂN AN

CÁC TÁC PHẨM

TRONG ĐỢT

DỰ TRẠI VIẾT VĂN

do Hội Nhà văn TP.HCM. tổ chức tại Nhà Sáng tác Đà Lạt

từ 06 đến 20-09-2008

Khởi thảo và hoàn tất trong thời gian dự trại:

- 09 bài thơ

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/nhasangtac-dalat_tho-tranxuanan.pdf

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/nhasangtac-dalat_tho-txa.htm

"... phố núi suốt trăm năm

thông xanh lòng vút thẳng

gương mặt Xuân Hương sáng

trong sương mù, trang nghiêm..."

(Trần Xuân An, bài "Đất gọi thầm", 1978, trong tập "Hát với đời...", Nxb. Trẻ, 1996, tr. 94)

Xin xem thêm bài "Đà & Lạt" trong 9 bài thơ tôi mới viết.

- 01 bài hỏi – đáp

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/nhasangtac_hoi-dap-tranxuanan.pdf

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/nhasangtac-dalat_hoidap-txa.htm

- 01 truyện ngắn

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/nhasangtac-dalat_truyen-tranxuanan-2.pdf

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/nhasangtac-dalat_truyen-txa.htm

( PDF & WORD/htm )

Ngày 19-10 HB8 (2008), nộp bản thảo vi tính in giấy cho trưởng đoàn sáng tác, Nhà Sáng tác Đà Lạt (nhà văn Trần Thanh Giao, giám đốc Dương Văn Thắng); ngày 20-9 HB8 (2008), gửi Hội VHNT. Lâm Đồng (nhà thơ Trần Ngọc Trác). Ngày 27-9 HB8 (2008), gửi đăng trên Tạp chí điện tử Sông Cửu Long trực tuyến (online).

Thành thật cảm ơn cô Trang (kế toán trưởng Nhà Sáng tác Đà Lạt) đã gõ phím vi tính từ bản thảo viết tay của Trần Xuân An.

HÌNH ẢNH:

traisangtacdalat-7-9-08_3Large.jpg

traisangtacdalat-7-9-08_2Large.jpg

132k

124k

traisangtacdalat-18-9-08_1Large.jpg

140k

traisangtacdalat-19-9-08_1Large.jpg

75k

traisangtacdalat-20-9-08_1Large.jpg

traisangtacdalat-21-9-08_2Large.jpg

134k

142k

247 tấm ảnh:

http://picasaweb.google.co.uk/tranxuanan.writer/HinhanhtulieuKiniem_DaLat_1# (115 tấm ảnh)

http://picasaweb.google.co.uk/tranxuanan.writer/HinhanhtulieuKiniem_DaLat_2# (132 tấm ảnh)

--- Ảnh của Trần Xuân An (links trên: DaLat_1 & DaLat_2) --

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/Lang-Biang_vonquanhvnLarge.jpg

Cụm tượng Lang - Biang --- Ảnh của "Web Vòng quanh Việt Nam" (Google search)

► 22-9 HB8 (2008):

“THƠ NGUYỄN VĂN TƯỜNG (1824 - 1886) - VÀI NÉT VỀ CON NGƯỜI, TÂM HỒN VÀ TƯ TƯỞNG”

Vừa qua nhà nghiên cứu Trần Xuân An đã cho ra mắt tác phẩm “Thơ Nguyễn Văn Tường (1824-1886) - Vài nét về con người, tâm hồn và tư tưởng” tiếp theo các công trình nghiên cứu chuyên sâu của anh về nhân vật lịch sử Nguyễn Văn Tường, vốn là đề tài được nói đến khá nhiều trong thời gian qua.

Nguyễn Văn Tường đã được biết đến là phụ chính đại thần có vị trí đặc biệt trong lịch sử nhà Nguyễn, tuy vậy ông cũng bị nhiều lời gièm pha cả đương thời lẫn hậu thế. Ngày nay đánh giá về Nguyễn Văn Tường đã được làm sáng tỏ.

Những bài thơ của Nguyễn Văn Tường hầu hết được sáng tác trong thời gian ông làm công vụ trên đất Bắc hay ngẫu hứng đối đáp với những bạn văn thơ và quan trường.

“Thi tập” Nguyễn Văn Tường được sưu tập, dịch thuật từ nhiều năm trước, giới thiệu trong những bài nghiên cứu, nhưng chủ yếu để đánh giá về tư tưởng chủ chiến của ông. Công sưu tầm, dịch thuật, giới thiệu Thi tập đầu tiên phải kể đến các nhà nghiên cứu Trần Viết Ngạc, Trần Đại Vinh, Vũ Đức Sao Biển. Tuy nhiên toàn bộ Thi tập có 66 bài, chỉ mới được phiên âm và chủ yếu là dịch thơ khoảng 45 bài. Với sự giúp đỡ về phiên âm, dịch nghĩa của Nguyễn Tôn Nhan (21 bài), Trần Xuân An với nhiều cố gắng, tâm huyết đã làm nốt phần việc còn lại.

Ngoài việc mạo muội “nhuận sắc”, “dịch thơ” từ bản dịch nghĩa, Trần Xuân An đã có các chú thích và hiệu đính. Anh thừa nhận: “Với Thi tập của Nguyễn Văn Tường, chúng tôi mạo muội làm các công đoạn, các phần còn lại. Chúng tôi xin phép được làm trọn, dù cho có nhiều hạn chế bản thân (sở đoản!)"... Hạn chế của tác phẩm là "các bản dịch nghĩa còn chú trọng đến mức rườm rà cho tính chính xác (sát nghĩa), bởi giá trị thấy ngay của Thi tập là sử liệu; và như thế cũng là để cuốn sách có tính phổ thông, tiện dùng, nhất là tránh được sự hiểu lầm, hiểu sai đáng tiếc”.

Sách do Nxb Thanh Niên ấn hành, dày 462 trang, khổ 14x26. (*)

Lê Tiến Công

(thạc sĩ, giảng viên ĐH. Phan Châu Trinh,

Hội An, Quảng Nam)

___________ (*) Chú thích của WebTgTXA. (04-10 HB8): Ngoài 3 bài viết của các nhà nghiên cứu Trần Viết Ngạc, Trần Đại Vinh, Vũ Đức Sao Biển, cuốn sách còn có 3 bài viết khác của PGS.TS. Võ Xuân Đàn, GS. Đoàn Quang Hưng, Trần Xuân An. Phần hiệu đính toàn bộ các bản phiên dịch được thực hiện bởi TS. Ngô Thời Đôn.

Chuẩn bị tham luận hội thảo khoa học về nhà văn, nhà khảo cứu Sơn Nam do Hội Nhà văn TP.HCM., báo Tuổi Trẻ & Nxb. Trẻ tổ chức vào tháng 12-2008 (khởi viết lúc 14 giờ 50, 05-10 HB8; tạm hoàn tất phần I & II lúc khoảng 18 giờ cùng ngày): Phần I & phần II...

Xem trang 18 "Bài mới - Sách mới - Tin tức mới", tiếp theo trang này

http://tranxuanan.writer.3.googlepages.com/thonvt-vainet-txa_nxbTN_tr3_3Custom.jpg (bấm vào để xem ảnh lớn cỡ, rõ nét)

Click vào ảnh hoặc vào ba chữ link-hoá này: bìa sách mới

Kính mời người đọc quý mến tìm mua tại hiệu sách Cn. Nxb. Thanh Niên (270, Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP.HCM.) & các hiệu sách khác: Hiệu sách thuộc Tạp chí Xưa & Nay (181, Đề Thám, Q.1, TP.HCM.), hiệu sách Nxb. Văn Nghệ TP.HCM. (179, Lý Chính Thắng, Q.3, TP.HCM.)...; hoặc liên lạc qua số điện thoại của Trần Xuân An (tác giả biên khảo): (08) 8453955 & 0908 803 908

MỘT VÀI ĐIỂM NHẤN THUỘC TRANG TRƯỚC:

►►

Khảo chứng nội dung văn bản một thi tập bị công bố muộn

Mới nhất!

Xem lại trang 16 thuộc mục này

Xem thêm

Trang 8 "Thông báo cập nhật"