GIỚI KỆ CỦA BẢY VỊ PHẬT

1.

忍辱第一道

佛說無為最

出家惱他人

不名為沙門

南無毘婆尸佛

2.

譬如明眼人

能避險惡道

世有聰明人

能遠離諸惡

南無尸棄佛

3.

不謗亦不嫉

當奉行於戒

飲食知止足

常樂在空閒

心樂定精進

是名諸佛教

南無毘舍浮佛

4.

譬如蜂菜花

不壞色與香

但取其味去

比丘入聚然

不違戾他事

不觀作不作

但自觀身行

若正若不正

南無拘留孫佛

5.

心莫作放逸

聖法當勤學

如是捨愛愁

心定入涅槃

南無拘那含牟尼佛

6.

一切惡莫作

當奉行諸善

自淨其志意

是則諸佛教

南無迦葉佛

7.

善護於口言

自淨其志意

身莫作諸惡

此三業道淨

能得如是行

是大仙人道

南無釋迦牟尼佛

1

Nhẫn nhục đệ nhất đạo

Phật thuyết vô vi tối

Xuất gia não tha nhân

Bất danh vi sa môn

Nam Mô Tỳ Bà Thi Phật

2

Thí như minh nhãn nhân

Năng tỵ hiểm ác đạo

Thế hữu thông minh nhân

Năng viễn ly chư ác

Nam Mô Thi Khí Phật

3

Bất báng diệc bất tật  

Đương phụng hành ư giới  

Ẩm thực tri chỉ túc  

Thường nhạc tại không nhàn  

Tâm định lạc tinh tiến  

Thị danh chư phật giáo  

Nam vô bì xá phù phật

4

Thí như phong thái hoa

Bất hoại sắc dữ hương  

Đãn thủ kì vị khứ

Tỉ khiêu nhập tụ nhiên.

Bất vi lệ tha sự  

Bất quán tác bất tác  

Đãn tự quán thân hành  

Nhược chánh nhược bất chánh  

Nam mô câu lưu tôn phật

5

Tâm mạc tác phóng dật  

Thánh pháp đương cần học  

Như thị xả ái sầu  

Tâm định nhập niết bàn  

Nam mô câu na hàm mưu ni phật

6

Nhất thiết ác mạc tác  

Đương phụng hành chư thiện  

Tự tịnh kì chí ý  

Thị tắc chư phật giáo  

Nam mô Ca Diếp phật

7

Thiện hộ ư khẩu ngôn  

Tự tịnh kì chí ý  

Thân mạc tác chư ác  

Thử tam nghiệp đạo tịnh

Năng đắc như thị hành  

Thị đại tiên nhân đạo  

Nam vô thích ca mưu ni phật

1

Nhẫn nhục đạo bậc nhất,

Chư Phật dạy:Niết bàn là tối thượng

Xuất gia não hại người

Không xứng gọi sa môn

Kính lạy đức Phật Tì Bà Thi

2

Ví như người mắt sáng,

Tránh được đường hiểm nguy,

Người có trí trên đời,

Vĩnh viễn không làm ác.

Kính lạy đức Phật Thi Khí

3

Không ghét, không hủy báng,

Thường hành trì giới luật,

Ăn uống nên biết đủ,

Lấy nhàn tịnh làm vui,

Tâm định tĩnh, tinh tấn,

Đó là lời Phật dạy.

Kính lạy đức Phật Tì Xá Phù.

4

Như ong hút nhụy hoa,

Chỉ lấy vị bay đi,

Không làm mất sắc hương,

Tì kheo vào làng xóm,

Không bận tâm chuyện người:

Nên làm, không nên làm.

Chỉ xét việc mình làm:

Chính đáng, không chính đáng.

Kính lạy đức Phật Câu Lưu Tôn.

5

Tâm ý không buông lung,

Siêng tu học Chánh Pháp,

Trừ bỏ hết ái nhiễm,

Tâm định là niết bàn.

Kính lạy đức Phật Câu Na Hàm Mâu Ni.

6

Không làm các điều ác,

Siêng làm các điều lành,

Giữ tâm ý thanh tịnh,

Đó là lời Phật dạy.

Kính lạy đức Phật Ca Diếp

7

Thân không làm điều ác,

Khéo giữ gìn lời nói,

Giữ tâm ý thanh tịnh,

Cả ba nghiệp trong sạch.

Tu tập được như vậy,

Đại Tiên trong lòai người.

Kính lạy đức Phật Thích Ca Mâu Ni.