玄察日記 正保4年ポルトガル使節船

玄察（寛永九年，1632生まれ，上益城郡早川村厳島神社宮司）は，拾集物語（渡邊玄察日記）の最初に，「十三より内の事は相尋候而書記候其以後は自分見聞之事色々書出候」と書いている．すなわち，13歳までのことは，父親から聞いたことであり，それ以降は自分で見聞きしたことというわけである（日記概要 別稿）．

正保４年（1647），15歳の日記には，肥前（長崎）に来航したポルトガル船について詳しく記している．当時世界の海に乗り出していった木製ガレオン船の大きさに興味があったので，改めて玄察日記を読み直してみた．現在のような情報伝達手段のない時代，肥後藩の片田舎（現御船町）での「情報源」については以下のように記している．

此年之六月， 肥前國長崎へなんばんぶね着船申候とて當御國よりも御陣立御座候．

就夫（それについて）中村左馬進殿其の砌（みぎり）は伊織殿と申候． 伊織殿も御出陣なされ候に当所からは唯今之浄山忠右衛門と申候時伊織殿御百姓（いろいろな姓を持つ有姓階層）故罷立候. 伊織殿の御家老瀬崎太郎兵衛と申仁勿論被罷立候.

然ば彼の太郎兵衛長崎之事を従（より）長崎書付被罷帰候を見せ被申候に付, 即時に書写候て為後咄（はなし）書付置候.

右着船二艘如何様之船にて候哉と従御政所様被成御尋ね候へば従船中書附を差上申候

禁制の南蛮船が肥前国長崎に着船したので，警備のため九州各藩から出陣するが，給主（領主に給田を与えられ，年貢課役の納入責任者）である中村伊織（加藤家，細川家に仕えた武家役者）も陣立（軍勢の配置）する．伊織の家老である瀬崎太郎兵衛が長崎で見聞きし，書き留めていたのを見せてもらって，即座に書き写したと記している．

その中に，幕府役人が「二艘のポルトガル船は如何様の船であるのか」と質問した際の回答内容が書かれている．

注）肥後中村家は，加藤清正に召し抱えられ肥後に入るが，慶長十五年（1610）に金春流の奥義を相伝された．以後，中村家は師家としての印可を受け，伝書を授けれた家として能界に大きな権威を持つに至った．加藤家が改易された二ヶ月後には細川家に召し抱えられている．早川（そうかわ）村厳島神社は中村家６５０余石の知行地であったため，宮司という立場で親密な付き合いをしていたことが日記から伺い知ることができる．また，玄察にとっては，中村伊織は金春流能の師であり，能舞で行動を共にしていた．家老長岡（米田）監物下屋敷で能を見物したり，伊織のお供で豊後臼杵稲葉能登守のところへ出掛け御能交流を行ったりしている．

来航の経緯

其書付はふるとかると（ポルトガル）ゝ申國を六十年前よりいすぱんや（イスパニア）と申国よりせめ取られ候て罷在候に九年以来ほるとかると（ポルトガル）をわがまゝに本国いたすとありて此通を日本へ披露可申ため罷渡候

四代目ほるとかると（ポルトガル）やかたはどんじゆあんくわんある（ジョアン4世 くあとろ）と申なり

其人を繪に寫し今渡持渡り候

子細は日本を如在に不存候間向後兄弟一分に被思召下候様にと存為證據持渡り候

右のほるとかると出船仕四年目に参着申候

去年りうきう表迄参候へども大風にはなされ，天川へかけ戻り申候て今年六月天川を出航仕同二十四日に長崎津の内にいれ申候

右之通に長崎従御政所様被遊御尋候に南蛮人申上候由に候

ポルトガルは，60年前の1580年，アヴィシュ家が断絶するとスペイン王フェリペ2世がポルトガル王となり，スペインの支配下に置かれてしまった．1640年に，ジョアン4世（ブラガンサ王朝）により独立を回復したのを機に，王の肖像画を持参し，その間の事情を日本に説明し，親交を深めて通商の再開を求めるため来航した．天草・島原の乱以来の断絶状態を解消すべく，新国王の下での国交回復が目的と言いたかったものと考えられる．

出港して４年目に到着した理由については，去年琉球表まで来たものの大風で天川（マカオ）にかけ戻り，今年６月にマカオを出港し，２４日に長崎に到着したと報告している．注）実際の日付は，1647年7月26日(正保4.6.24)である．

船の大きさ

大船長さ二十五間，舟のあつさ上にて壹尺，中にて二尺のひろさ，かんばんより中段までのふかさ二ひろ（尋 6尺），上よりそこまで七ひろ，水ぎわよりつゝうへのたかさ二間半，おもてのたかさ二間余，とものたかさ五間余

大ぶねに石火矢廿六ちやう，両ひらに廿丁，表に二丁，ともに二丁，かくし火矢二丁

小舟に同二十四丁，両ひらに十八丁，表に二丁，ともに二丁，かくし火矢二丁

右大船に貳百人餘， 小船に百五十人餘

右之者共六月二十四日に長崎に着船申候に付， 悪事をたくみあくじ仕候へば黒田筑前守殿一番に御かけ被成筈にて御役之段々

以下略（つづきは資料に記載）

本船は従船を伴って来航した．本船の長さは２５間（４５ｍ）と書かれているが，正保四年長崎警備の図には２６間（４６．８ｍ）と付記されている．横幅は７間（１２．６ｍ），上から底まで７間と記している．大船には大砲２６門，小舟には２４門を積んでいて，その配置についても書かれている．乗組員数は，それぞれ２００人余，１５０人余である．

正保四年長崎警備の図に付記されている寸法

本船 長貳拾六間 横七間 深サ八間 石火矢数貳拾？ ２２

従船 貳拾四 六 四 ２２

両船とも帆柱４本

文化遺産オンライン（船のリンク画像）