Verbo
ὑπερβάλλω
[huperbállô]
de ὑπέρ [huper] por encima de ; y βάλλω [bállô] lanzar:
"lanzar más allá de"
de ahí:
trascender, superar, exceder, sobrepasar, sobrepujar;
ser excelente, ser eminente, ser superior
Participio: excelente; magnífico, distinguido
Ver: ὑπερβολή [huperbolê]
5 veces
(1) 2 Corintios 3:10
Porque aun lo que fue glorioso, no es glorioso en este respecto, en comparación con la gloria más eminente.
τῆς ὑπερβαλλούσης [tês huperballoúsês] Presente Participio Activo, gen. sing. fem.
Vulgata: "excellentem".
(2) 2 Corintios 9:14
asimismo en la oración de ellos por vosotros, a quienes aman a causa de la superabundante gracia de Dios en vosotros.
τὴν ὑπερβάλλουσαν [tên huperbállousan] Presente Participio Activo, acus. sing. fem.
- "a causa de la superabundante": διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν [dia tên huperbállousan].
Vulgata: "eminentem".
(3) Efesios 1:19
y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,
τὸ ὑπερβάλλον [to huperbállon] Presente Participio Activo, nom. sing. neutro.
Vulgata: "supereminens".
(4) Efesios 2:7
para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
Textus Receptus:
τὸν ὑπερβάλλοντα [ton huperbállonta] Presente Participio Activo, acus. sing. masc.
WH:
τὸ ὑπερβάλλον [to huperbállon] Presente Participio Activo, acus. sing. neutro.
Vulgata: "abundantes".
(5) Efesios 3:19
y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
τὴν ὑπερβάλλουσαν [tên huperbállousan] Presente Participio Activo, acus. sing. fem.
Vulgata: "supereminentem".