verbo deponente medio
ἐγκρατεύομαι
[egkrateúomai]
ejercer dominio propio, ser dueño de sí mismo
dominarse, contenerse
2 veces
(1) 1 Corintios 7:9
pero si no tienen don de continencia, cásense, pues mejor es casarse que estarse quemando.
ἐγκρατεύονται [egkrateúontai] - Presente Indicativo, 3ª pl.
(2) 1 Corintios 9:25
Todo aquel que lucha, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.
ἐγκρατεύεται [egkrateúetai] Presente Indicativo, 3ª sing.
* En la Septuaginta (LXX), ἐγκρατεύομαι [egkrateúomai] aparece dos veces (como traducción del hebreo אָפַק ['aphaq] "atreverse", "hacerse fuerte"; "contenerse", "dominarse", "reprimirse", "aguantar", "inhibirse".
(1) Génesis 43:31
Y lavó su rostro y salió, y se contuvo, y dijo: Poned pan.
ἐνεκρατεύσατο [enekrateúsato] Aoristo Indicativo, 3ª sing.
(2) 1 Samuel 13:12
me dije: Ahora descenderán los filisteos contra mí a Gilgal, y yo no he implorado el favor de Jehová. Me esforcé, pues, y ofrecí holocausto.
ἐνεκρατευσάμην [enekrateusámên] Aoristo Indicativo, 1ª sing.
( אָפַק ['aphaq] aparece también en Génesis 45:1; Isaías 42:14; 63:15; 64:12).